Asian Dub Foundation — Committed To Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Committed To Life", wykonawca: Asian Dub Foundation.
Tekst piosenki
I’ll be honest with you:
I hate war in all it’s forms-
Physical, Psychological, Spiritual… Emotional… Environmental
I hate war…
And I hate having to struggle — I honestly do
Because I wish I had been into a world where it was
Unnecessary
This context of struggle and being a warrior and being a
Struggler
Has been forced on me by oppression
Otherwise I would be a sculptor, or a gardener
Carpenter — you know, I would be free to be so much more…
I guess part of me or a part of who I am, a part of what I do
Is being a warrior — a reluctant warrior, a reluctant struggler
But… I do it because I’m committed to life
We can’t avoid it, we can’t run away from it
Because to do that is to be… cowardice-
To do that is to be subservient… to devils, subservient to
Evil and so that the only way to live on this planet
With any human dignity at the moment is to struggle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę z tobą szczery.:
Nienawidzę wojny we wszystkich jej formach.-
Fizyczne, Psychologiczne, Duchowe ... Emocjonalne ... Środowiskowe
Nienawidzę wojny.…
I nie cierpię walczyć — naprawdę tak jest.
Bo żałuję, że nie byłem w świecie, w którym to było.
Niepotrzebne
Ten kontekst walki i bycia wojownikiem i bycia
Struggler
Została na mnie zmuszona przez opresję.
Inaczej byłbym rzeźbiarzem albo ogrodnikiem.
Carpenter-wiesz, że wolałabym być o wiele więcej…
Myślę, że część mnie albo część tego, kim jestem, część tego, co robię.
Jest wojownikiem-niechętnym wojownikiem, niechętnym wojownikiem
Ale ... robię to, bo jestem oddany życiu.
Nie możemy tego uniknąć, nie możemy od tego uciec.
Bo to jest ... tchórzostwo.-
To znaczy być służalczym ... Diabłom, służalczym ...
/ Align = "left" /
Z jakąkolwiek ludzką godnością w tej chwili jest walka