Asian Dub Foundation — New Way, New Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Way, New Life", wykonawca: Asian Dub Foundation.
Tekst piosenki
Every sunday morning in front of the tv Recording with a microphone naya zindagi
Pioneer gurdas maan
Nusrat fateh ali khan
Kept our parents alive
Gave them the will to survive
Working inna de factories
Sometimes sweeping de floor
Unsung heroines an heroes
Yes they open de door
They came a long time ago
But now it seems we've arrived
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Tjinder pon de radio
Dis is england's new voice
Censorship for years
But now dem have no choice
Running thru de playground
We could never have known
Dat in de future
Our role models would be home grown
And now we're walking down de street
Wid a brand new pride
A spring inna de step
Wid our heads held high
Young asian brothers an sisters
Moving forward, side by side
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Our opportunity will no longer be denied
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
And we're supposed to be cool
Inna de dance our riddims rule
But we knew it all along
Cos our parents made us strong
Never abandoned our culture
Just been moving it along
Technology our tradition
Innovation inna the song
Now de struggle continues
To reverse every wrong
New heroines and heroes
Inna de battle we belong
When we reach de glass ceiling
We will blow it sky high
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdą niedzielę rano przed telewizorem z mikrofonem naya zindagi
Pionier gurdas maan
Nusrat Fateh ali khan
Utrzymywali naszych rodziców przy życiu.
Dał im wolę przetrwania.
Praca w innych fabrykach
Sometimes sweeping de floor
Unsung heroines an heroes
Yes they open de door
Przyszli dawno temu.
Ale teraz wygląda na to, że przybyliśmy
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
/ Align = "left" /
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Tjinder Pon de radio
Dis is england ' s new voice
Cenzura lat
Ale teraz dem nie ma wyboru.
Running thru de playground
Nigdy byśmy się nie dowiedzieli.
Dat in de future
Nasze wzorce do naśladowania będą hodowane w domu.
A teraz idziemy de street
Wid a brand new pride
A spring inna de step
Wid our heads held high
Young asian brothers an sisters
/ Align = "left" /
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Nasza szansa nie będzie dłużej zaprzeczana.
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
I mamy być cool
Inna de dance our riddims rule
Ale wiedzieliśmy to od początku.
Bo nasi rodzice uczynili nas silnymi.
Nigdy nie porzucił naszej kultury.
Po prostu to przesuwałem.
Technologia nasza tradycja
Innowacja inna piosenka
/ Align = "left" /
Aby odwrócić każdy błąd
Nowe bohaterki i bohaterowie
Inna de battle We belong
When we reach de glass sufit
We will blow it sky high
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
/ Align = "left" /
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan