Аскер Седой — Волчья доля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волчья доля", wykonawca: Аскер Седой.
Tekst piosenki
Вспоминаю, когда-то…лет 20 назад…
Пацаном бегал я в городской зоопарк
Черным хлебом набил до отказа карман
Мне казалось, что звери голодные там
И сажают туда на пожизненный срок,
Но из всех тех зверей мне запомнился волк
Он в онючем вольере бродил взад- вперед
И с тоской беспредельной смотрел на народ
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить…
Я тогда удивлялся, не в силах понять
Почему волк не может на месте стоять
Почему черный хлеб, что я в клетку кидал
Он не ел, а лишь только смотрел и рычал
С той поры исходил я немало дорог
И судьба привела на тюремный порог
И когда на прогулку выводят гулять
Не могу точно волк тот на месте стоять
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить
Сверху клетка стальная, а небо над ней
Иногда пролетает надо мной воробей
Не выйти мне отсюда смотри-не смотри
Я попал в зоопарк, и уже изнутри…
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ... jakieś 20 lat temu.…
Dzieciak biegał do miejskiego zoo.
Czarny chleb pełen do odrzucenia kieszeni
Wydawało mi się, że zwierzęta są tam głodne
I wsadzają tam na dożywocie.,
Ale z tych wszystkich bestii pamiętam wilka.
Wędrował tam i z powrotem.
I z tęsknotą bezgraniczną spojrzał na ludzi
Wilczy udział - na Woli, na Woli Kędzierzyn
Wilczy udział w niewoli, w niewoli być
Prawdopodobnie łatwiej jest wpuścić truciznę w żyły
Lub tak tam iz powrotem w wolierze wędrować…
Byłem wtedy zaskoczony, nie mogąc zrozumieć
Dlaczego wilk nie może stać w miejscu
Dlaczego czarny chleb, który rzuciłem w klatkę
Nie jadł, tylko patrzył i warczał
Od tamtej pory byłem bardzo drogi
A los doprowadził do więzienia
A kiedy na spacer wyprowadzają na spacer
Nie mogę na pewno stać w miejscu wilka
Wilczy udział - na Woli, na Woli Kędzierzyn
Wilczy udział w niewoli, w niewoli być
Prawdopodobnie łatwiej jest wpuścić truciznę w żyły
Lub tak tam iz powrotem w wolierze wędrować
Z góry klatka jest stalowa, a niebo nad nią
Czasami Wróbel leci nade mną.
Nie chcę stąd wyjść.
Byłem w zoo, a już od środka…
Wilczy udział - na Woli, na Woli Kędzierzyn
Wilczy udział w niewoli, w niewoli być
Prawdopodobnie łatwiej jest wpuścić truciznę w żyły
Lub tak tam iz powrotem w wolierze wędrować…