Aslan — Pretty Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Thing", wykonawca: Aslan.
Tekst piosenki
All these people hanging round
Waiting for the world to change
All this, all this pressure coming down
Life is not
Such a pretty thing
All these people hanging 'round
Waiting for the world to change
All this pressure coming down
Life is not a pretty thing
Standing in the pouring rain
Lonely eyes and soaking skin
Wishing it was yesterday
Life is not a pretty thing
But I’m trying hard
To make it work
Losing all my faith in God
Shaking hands, shaking heads
Why, please tell me why
Is all this sorrow and suffering still going on?
All they ever wanted was a chance to live
Sometimes I just wonder
How can they still forgive?
How can they still forgive?
All these people running scared
Seen so many times before
Life is something to be shared
Life is not a pretty thing
I can’t see the sense in this
Where has all the feeling gone?
The feeling’s gone
And I’m wishing it was yesterday
Where has all the feeling
Where has all the feeling gone?
Why, please tell me why
Is all this sorrow and suffering still going on?
All they ever wanted was a chance to live
Sometimes I just wonder
How can they still forgive?
Well, I woke up this morning with a pain in my head
Tried to work it out but I went back to bed
This is not the way that it’s supposed to be This is not today, this is not me And half your life is wasted, the rest does not exist
Writing to papers and making a list
Searching for reasons why everything’s a mess
Why we sit and take it, is anybody’s guess
And oh, life is not a pretty thing
Life is not pretty, pretty
Life is not pretty
Life is not a pretty thing, pretty thing
Life is not pretty, pretty
Shaking hands, breaking heads
Tłumaczenie tekstu piosenki
All these people hanging round
Waiting for the world to change
/ Align= "left" /
Życie nie jest
Taka piękna rzecz
All these people hangin ' round
Waiting for the world to change
/ Align = "left" /
Życie nie jest piękne.
Stojąc w ulewnym deszczu
/ Align = "left" /
Wishing it was yesterday
Życie nie jest piękne.
But I ' m trying hard
/ Align = "left" /
Tracąc całą wiarę w Boga
Drżenie rąk, drżenie głowy
Why, please tell me why
Czy cały ten smutek i cierpienie nadal trwa?
Wszystko czego chcieli to szansa na życie.
Czasami się zastanawiam
Jak mogą wciąż wybaczać?
Jak mogą wciąż wybaczać?
Wszyscy ci ludzie uciekają ze strachu.
/ Align = "left" /
Życie jest czymś, co można dzielić
Życie nie jest piękne.
Nie widzę w tym sensu.
Gdzie się podziało to uczucie?
The feeling ' s gone
I chciałbym, żeby to było wczoraj.
Where has all the feeling
Gdzie się podziało to uczucie?
Why, please tell me why
Czy cały ten smutek i cierpienie nadal trwa?
Wszystko czego chcieli to szansa na życie.
Czasami się zastanawiam
Jak mogą wciąż wybaczać?
Obudziłem się rano z bólem w głowie.
Próbowałem to rozwiązać, ale wróciłem do łóżka.
To nie jest tak, jak powinno być to nie jest dzisiaj, to nie ja i połowa twojego życia jest zmarnowana, reszta nie istnieje
Pisanie do gazet i sporządzanie listy
/ Align = "left" /
Dlaczego siedzimy i bierzemy?
And oh, life is not a pretty thing
Życie nie jest piękne, piękne
Życie nie jest piękne
Życie to nie jest piękna rzecz, piękna rzecz
Życie nie jest piękne, piękne
"Shake hands, breaking heads"