ASP — Demon Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demon Love", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Well I thought it would be A one-night-stand I could have lived with that
But now it seems to me
I’m just a fly that is caught in your net
The things you gave me were
The things I needed most but dreaded more
I wonder why you dared
To show me what I’m longing longing for
Now you’ve torn down my walls
The walls built to protect me against this
You pushed me now I fall
The strongest man can be slain by a kiss
You trespassed on my frontiers
I felt this time I would not be deceived
You took away my fears
I opened up once more to see you leave
Your poison kiss spread through my body
Finally it reached my heart
I fall down on my knees and cry
I should have known it from the start
Demon Love
Demon Love
You make me despise myself
Degrade myself
Have mercy
Demon Love
Demon Love
You make me despise myself
Degrade myself
Have mercy
Pass me by
I wrote love-letters on Your skin they still burn on my fingertips
And even now you’re gone
Your taste it still remains upon my lips
How could you be so mean
Your touch showed me a glimpse of paradise
You linger in my dreams
I still can feel you when I close my eyes
You cracked me like a nut
To suck my heart and chew and spit it out
You leave me cracked up Defenceless, nameless and without a doubt
You knew exactly what (You'd cause if you don’t stop)
What did you gain except the certainty
So what did you get out
Of knowing you can make a fool of me
(I could have told you before)
Your poison kiss spread through my body
Finally it reached my heart
I fall down on my knees and cry
I should have known it from the start
Demon Love
Demon Love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że to będzie przygoda na jedną noc. mógłbym z tym żyć.
Ale teraz wydaje mi się, że
Jestem tylko muchą, która złapała cię w sieć.
Rzeczy, które mi dałeś to
Rzeczy, których najbardziej potrzebowałem, ale bardziej się bałem.
I wonder why you dared
By pokazać mi, za czym tęsknię.
Teraz zburzyłeś moje mury.
Mury zbudowane, by mnie przed tym chronić.
Popchnąłeś mnie teraz upadam
Najsilniejszy człowiek może zostać zabity przez pocałunek.
Przekroczyłeś moje granice.
Czułem, że tym razem nie dam się oszukać.
Zabrałeś moje lęki
Otworzyłem się jeszcze raz, żeby zobaczyć jak odchodzisz.
Twój pocałunek trucizny rozprzestrzenił się w moim ciele
W końcu dotarło do mojego serca.
Padam na kolana i płaczę
Powinienem to wiedzieć od początku.
Demon Love
Demon Love
Sprawiasz, że gardzę sobą.
Degrade myself
Miej litość.
Demon Love
Demon Love
Sprawiasz, że gardzę sobą.
Degrade myself
Miej litość.
Pass me by
Pisałam listy miłosne na twojej skórze, które wciąż palą się na moich opuszkach palców.
And even now you ' re gone
Twój smak wciąż tkwi w moich ustach.
Jak mogłeś być taki wredny?
Twój dotyk pokazał mi przebłysk raju.
You linger in my dreams
I still can feel you when I close my eyes
Rozwaliłeś mnie jak świra.
Wyssać moje serce, żuć i wypluwać je
Zostawiasz mnie załamaną bezbronną, bezimienną i bez wątpienia
You knew exactly what (You 'd cause if you don' t stop)
Co zyskałeś oprócz pewności
Więc co wyciągnęłaś?
Wiedząc, że możesz zrobić ze mnie głupca
(Mogłem ci powiedzieć wcześniej)
Twój pocałunek trucizny rozprzestrzenił się w moim ciele
W końcu dotarło do mojego serca.
Padam na kolana i płaczę
Powinienem to wiedzieć od początku.
Demon Love
Demon Love