ASP — Die Teufelsmühle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Teufelsmühle", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Sieh, wie sich das Mühlrad dreht
Dort im tiefen Tale,
Keiner weiß, was vor sich geht,
Noch, was sie dort mahlen.
Aus dem Moor das Wasser fließt
Und sich auf die Schaufeln gießt.
'S ist so schwarz von dunklem Torf
Wie des Müllers Seele.
Ist es wahr, was sie im Dorf
Über ihn erzählen?
Hör, wie sich das Mühlrad dreht,
Wo nie Vögel singen,
Wohin niemand jemals fährt,
Um das Korn zu bringen.
Denn der Müller ist ein Mann,
Der so manchen Zauber kann.
Dort am Sumpf wie Pech und Teer,
An dem kalten Pfuhle,
Lehrt die dunklen Künste er In der Schwarzen Schule.
Der Müller ist ein reicher Mann,
Liebt’s sein Gold zu horten,
Weil er viel' Schätze finden kann
An geheimen Orten.
Manchmal kann man ihn nachts sehn
Über Feld und Wiesen gehn.
Und kehrt er alsbald zurück
Mit belad’nem Karren.
Schau schnell weg, der Böse Blick
Lässt dich sonst erstarren.
Wer sich hin zu Mühle wagt,
Und nach Müllersitte
Dort nach Mahl und Arbeit fragt,
Wird fortgejagt mit Tritten.
Wer beim Müller in der Not
Bettelt um ein Stückchen Brot,
Erntet nicht Almosen, bloß
Hönisches Gelächter.
Der Meister lässt die Hunde los,
Zwölf hat er als Wächter.
Hör, wie sich das Mühlrad dreht
Immer um die Nabe.
Spürst du, wie die Zeit vergeht
Bis du liegst im Grabe.
Nur der Müller, Jahr um Jar.
Bleibt so jung, wie er es war.
Wann er die Mühle übernahm,
Weiß keiner mehr zu sagen,
Den alten Meister, als er kam,
Hat er, sagt man, erschlagen.
Hör doch, wie das Rad sich dreht
In der Abendkühle.
Ein zweites in der Stube steht
In der Teufelsmühle.
Und die Burschen stehn im Kreis,
Das Gesicht von Mehl ganz weiß.
Keiner weiß, auf wen sie zeigt,
Auf dem Rad die Kerbe,
Doch, bei wem sie stehen bleibt,
Der muss heute noch sterben.
Die Mühle liegt im Tal geduckt
Und lauert auf Beute,
So manchen hat sie schon verschluckt
Ein Riss im Hier und Heute.
Manchmal sieht man Burschen ziehn
Auf dem Weg zu Mühle hin.
Und wen der Müller eingestellt,
Nimmt bei sich in die Lehre.
Der ist verlorn für diese Welt,
Der wird nie wiederkehren.
Der ist verlorn für diese Welt.
Der wird nie wiederkehren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, jak obraca się koło młyńskie
Tam, w głębokiej bajce,
Nikt nie wie, co się dzieje,
Co oni tam mielą?
Z bagna woda płynie
I nalewa sobie na łopaty.
'S Tak czarny z ciemnego torfu
Jak dusza śmieciarza.
Czy to prawda, że jesteś w wiosce
Opowiedzieć ci o nim?
Słychać wirujące koło młyńskie,
Gdzie ptaki nigdy nie śpiewają,
Gdzie nikt nigdy nie jeździ,
Żeby przynieść ziarno.
Ponieważ Młynarz jest człowiekiem,
Który jest zdolny do takiego zaklęcia.
Tam, na bagnach, jak pecha i smoła,
Czy zimny Puchatek,
Ciemne sztuki uczy w czarnej szkole.
Młynarz-bogaty człowiek,
Lubi oszczędzać swoje złoto,
Bo on może znaleźć wiele ' skarbów
W tajnych miejscach.
Czasami można go zobaczyć w nocy
Spacerują po polach i łąkach.
I natychmiast wraca
Z załadowanym wózkiem.
Spójrz szybko, zły wygląd
Inaczej Cię zastygnie.
Kto odważy się iść do młyna,
I po Muellerze
Tam o posiłek i pracę prosi,
/ Align = "left" /
Kto ma kłopoty młynarza
Prosi o kawałek chleba,
Nie zbierajcie jałmużny, tylko
Hönisches Laugh.
Mistrz wypuszcza psy,
Ma dwanaście jako Stróża.
Słychać wirujące koło młyńskie
Zawsze wokół piasty.
Czy czujesz, jak mija czas
Dopóki nie pójdziesz do grobu.
Tylko Młynarz, rok wokół Jaru.
Pozostaje tak młody, jak był.
Kiedy zajął młyn,
Nikt inny nie wie, co powiedzieć,
Starego mistrza, kiedy przyszedł,
Podobno został zamordowany.
Słuchaj, jak kręci się koło.
W wieczorny chłód.
Drugi w budce stoi
W diabelskim młynie.
A faceci stali w kółko,
Twarz z mąki jest całkowicie biała.
Nikt nie wie, na kogo wskazuje.,
Na kole wgłębienie,
Nie, u kogo się zatrzymuje.,
I tak musi dziś umrzeć.
Młyn leży w dolinie
I czyha na zdobycz,
Takich już połknęła.
Pęknięcie jest tu i dzisiaj.
Czasami widzisz facetów rozciągających się
W drodze do młyna.
I kogo zatrudnił Młynarz,
Zabiera ze sobą naukę.
Jest zagubiony dla tego świata,
On nigdy nie wróci.
Jest zagubiony dla tego świata.
On nigdy nie wróci.