ASP — Im Märchenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Märchenland", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Willkommen hier im Märchenland,
hier ist nichts fremd noch unbekannt:
Ein trauter Ort und exakt dort,
wo sie dich immer haben wollten!
Ein Dieb, der deine Seele stahl,
und du bemerkst es nicht einmal,
im runden Glas, gebannt als Gas,
schau, wo es in die Tiefe rollte.
Die Zeitbombe tickt,
bald ist es vorbei,
bald ist es zu spät
und du nicht mehr frei.
Verlass nie den Weg!
Tu nichts unüberlegt!
Denn sie haben andre Pläne.
Dein Haus ist ein Wald und der birgt Gefahr.
Die Nacht sinkt herab und nun wird dir klar:
Du bist nicht allein. Und was mag es sein …
Hat es vielleicht Klauen und scharfe Zähne?
Sag, kannst
Du mir Folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Willkommen hier im Märchenland.
Ach, wehr dich nicht im Unverstand …
Komm, iss mich, trink mich und versink!
Vergiss dich und du darfst mich schmecken …
Wie kam es, dass du dich selbst so vergaßt,
und fortan gehorsam auf deinem Wall saßt?
Und brichst du entzwei, wünschst du sie herbei,
den König und seine Recken.
Du siehst nicht, was heult. Nein, du hörst es nur.
Du weißt bloß, es ist etwas auf deiner Spur.
Zwar wirst du gejagt, doch sei unverzagt!
Auch wenn sie sich schon die Lippen lecken …
Sag, kannst
du mir folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w bajkowej krainie.,
nie ma tu nic dziwnego.:
Żałobne miejsce i właśnie tam,
gdzie zawsze cię chcieli!
Złodziej, który ukradł ci duszę.,
i nawet tego nie zauważasz,
W okrągłym szkle wciśniętym jak gaz,
zobacz, gdzie toczył się w głąb.
Tyka bomba zegarowa,
wkrótce będzie po wszystkim.,
wkrótce jest już za późno
i nie jesteś już wolny.
Nigdy nie opuszczaj ścieżki!
Nie rób niczego pochopnego!
Bo masz plany Andre.
Twój dom jest lasem i jest w niebezpieczeństwie.
Noc spada, a teraz staje się dla Ciebie jasne:
Nie jesteś sam. I co to może być …
Może ma pazury i ostre zęby.
Powiedz, że możesz.
Śledzisz mnie?
Jest tylko jedna droga do mnie. —
prowadzi w dół.
Prawda jest tak prosta i piękna,
może iść tylko w jednym kierunku.
Witamy w bajkowej krainie.
Nie opieraj się w niewiedzy. …
Zjedz mnie, pij i potop!
Zapomnij o sobie, a możesz mnie posmakować. …
Jak to się stało, że tak bardzo zapomniałeś o sobie,
nadal posłusznie siedzisz na ścianie?
A jeśli się złamiesz, będziesz ich pożądał.,
króla i jego harcerzy.
Nie widzisz, że wyje. Nie, posłuchaj.
Wiesz, że to coś na twojej drodze.
Jesteś ścigany, ale bądź nieugięty!
Nawet gdy już polizają usta …
Powiedz, że możesz.
śledzisz mnie?
Jest tylko jedna droga do mnie. —
prowadzi w dół.
Prawda jest tak prosta i piękna,
może iść tylko w jednym kierunku.