ASP — Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Es wispert leise aus der Tiefe
So als ob mich etwas riefe
Wie der Wind mit weitentferntem Stöhnen
Dessen Sinn man nicht erfasst
Es flüstert von verbotenen Dingen
Lullt mich ein mit seinem Singen
Sanft und süß, das Locken der Sirenen
In fremder Sprache ist’s verfasst
Ich lehne mich über die Brüstung
Und schlag mein Herz in eine Rüstung
Vorsichtshalber, und füare alle Fälle
Um diese Nacht zu überstehn
Ich starr hinab fast unerträglich
Die Furcht, sie kommt, ich wimmre kläglich
Schlägt über mir zusammen, eine Welle
Und in ihr werd ich untergehn
Wie am Rückgrat kriecht sie höher
Und mein Herz tut weh und weher
Als wollt es dem Panzer gern entweichen
Und draußen heult der Sturm
Ein Sturm weht aus den Höllenschlünden
Wohl aus narrativen Gründen
Um die Szene kalt zu unterstreichen
Und es erbebt der dunkle Turm
Aus der Tiefe quillt ein fahler Glanz, ein Glühen
Das so wie ein Ton anschwillt und einem Blühen
Ähnlich, einer Feuerrose, die an Ranken alle Schranken
überwindet und den Weg zum Ziele findet
Und nicht rastend sich emporschleicht, leicht und
Zaghaft tastend doch bestimmt auch die geheimsten Ecken, Winkel nimmt
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken,
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho wynurza się z głębi
Jakby coś mnie wołało.
Jak wiatr z odległym jękiem
/ Align = "left" /
Szepcze o zakazanych rzeczach.
Zasypia mnie swoim śpiewem
Delikatne i słodkie, curl syreny
W czyimś języku jest napisane
Pochylam się nad parapetem
I kopnij moje serce w zbroję
Ze względów bezpieczeństwa i na wszystkie okazje
Aby przetrwać tę noc
Patrzę w dół prawie nie do zniesienia
Strach, ona przychodzi, żałośnie płaczę
/ Align = "left" /
I w niej będę zanurzony
Jak na grzbiecie czołga się wyżej
I moje serce boli i boli
Jakby chciał uciec od czołgu
A na zewnątrz wyje burza
Burza wieje z piekielnych jaskiń
Prawdopodobnie ze względów narracyjnych
Aby podkreślić scenę zimno
I drży Mroczna Wieża
Z głębi pęcznieje blady blask, blask
Który pęcznieje jak glina i kwitnie
Wygląda jak ognista róża, która na wąsach wszystkie bariery
pokonuje i znajduje drogę do celu
I powoli wspina się, łatwo i
Nieśmiało po omacku, ale identyfikując nawet najbardziej ukryte kąty, kąt bierze
Naprawdę nie ma sensu dalej się ukrywać,
I rzeczywiście, nie ma sensu się dalej ukrywać.