ASP — Spiegelauge Part IV: Panik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiegelauge Part IV: Panik", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fhle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien
Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?
Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wnde
kommen immer nher
Ich kann nicht entkommen
wsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlgt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Wei nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal strzte
ich
steh doch noch einmal auf.
Ich flieh schon so lange
halt ichs nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drngt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fhrte
ist noch frisch
Ich hr sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na schodach-
Stopnie, zawsze dwa
natychmiast
czuję cię za
ja
nie ma już wystarczająco dużo powietrza, by krzyczeć
Przez puste
Brzmieć
nie ma żadnych kroków?
nie moje.
Zdrętwiałe nogi?
ennester na szczycie kamienia?
Nie mogę czas
stracić
czy będę bez-
tam i z powrotem, Patrol.
ściana
zawsze przychodzą nher
Nie mogę uciec.
wsst i
jak
zwierzę, które jest uzależnione
posyłać
moje serce w klatce piersiowej jest tak głośno i ciężko
Uciekaj! Nie rozglądaj się!
Nie pytaj gdzie i dlaczego!
Uciekaj! Nie stój tak!
Koło musi się kręcić!
Wei nie jest jeszcze jeden
z
sposób I find
żaden
Oddychanie
bardziej
kiedy pewnego dnia stchórzyłem
ja
wstawaj jeszcze raz.
Tak długo uciekam.
już nie trzymam
z
/ align = "left" /
coś
drngt na górę, na górę
(do bardzo wysokiej w pełnym biegu)
Uciekaj! Nie rozglądaj się!
Nie pytaj gdzie i dlaczego!
Uciekaj! Nie stój tak!
Koło musi się kręcić!
Schody na górze całkiem
zwietrzały
to nie jest
moja Vela
jeszcze świeże
I hr jego krzyk, kuszący Ver-
będzie szukał swojej ofiary
umknąć
Ostatni raz ent-
przychodzić
ciebie też zabierze.
wkrótce cienie
Teraz przestaniesz.
Teraz dostajesz powietrze
I to do ciebie.
Teraz możesz krzyczeć!