ASP — Spottlied auf die harten Wanderjahre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spottlied auf die harten Wanderjahre", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Ein weiter weg und manch ein langes jahr.
Ich ging auf straßen, fremd und sonderbar.
Ich habe viele länder schon bereist.
Mit mächtigen hab ich am tisch gespeist.
In kalten nächten und in höchster not
Teilte mit mir so mancher knecht sein brot
Doch nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Das schwarze buch war bei mir alle zeit.
Was ich begehrte, stand schon bald bereit.
Und leere taschen sind kaum ein problem
Wer zaubern kann, der liegt nie unbequem.
Selten allein, ich nahm es, wie es kam,
Verlor mein mitleid und auch jede scham.
Tat alles, wie’s nie vorher meine art
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Verkaufte meine kunst für teures gold.
Wo reichtum lockte, stand ich bald im sold.
Am hof von fürsten ging ich ein und aus
Und lebte schon wie sie in saus und braus.
So manchem stand der argwohn im gesicht
Für meine dienste liebten sie mich nicht.
Und doch, aus furcht ging man mir um den bart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Nur gegen eins war nicht mal ich gefeit.
Denn wo die macht wächst, da wächst auch der neid.
Gegen intrigen und die politik
Hilft nicht einmal der stärkste zaubertrick.
Man schob mich ab, mit geld und ritterschlag,
Auf gutsbesitz, der in der heimat lag.
Der rückzug blieb mir schließlich nicht erspart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Ein weiter weg und manch ein langes jahr.
Ich ging auf straßen, fremd und sonderbar.
Ich habe viele länder schon bereist
Mit mächtigen hab ich am tisch gespeist
In kalten nächten und in höchster not
Teilte mit mir so mancher knecht sein brot,
Und nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa droga i długi Rok.
Szedłem drogami, obcymi i dziwnymi.
Przejechałem już wiele krajów.
Z potężnymi jadłem przy stole.
W zimne noce i w najwyższej potrzebie
Dzielił się ze mną taki niewolnik swój chleb
Ale nigdy nie byłem przyjacielem jak ty.
To, co cię nie zabija, sprawia, że jesteś twardy.
Czarna księga była ze mną przez cały czas.
To, czego chciałem, wkrótce było gotowe.
A puste kieszenie nie stanowią problemu
Kto wie, jak wyczarować, nigdy nie leży niewygodnie.
Rzadko jeden, wziąłem go jak przyszedł,
Straciłem litość i wstyd.
Zrobił wszystko, jak ' S nigdy wcześniej mój rodzaj
To, co cię nie zabija, sprawia, że jesteś twardy.
Sprzedałeś moją sztukę za drogie złoto.
Tam, gdzie bogactwo było maniakiem, wkrótce znalazłem się w soldzie.
Na dworze książąt wchodziłem i wychodziłem.
I żyłem już, tak jak ona, w loch i musie.
Wiele uporczywych podejrzeń na twarzy
Nie lubili mnie za moje usługi.
A jednak, ze strachu, poszedłem po brodę
To, co cię nie zabija, sprawia, że jesteś twardy.
Tylko przeciwko jednemu nawet ja nie byłem ubezpieczony.
Bo tam, gdzie rośnie władza, rośnie zazdrość.
Wobec intryg i Polityki
Nawet najsilniejsze skupienie nie pomaga.
Zostałem odepchnięty, z pieniędzmi i rycerskim ciosem,
Na majątek ziemski, znajdujący się w ojczyźnie.
Rekolekcje w końcu mnie nie uratowały
To, co cię nie zabija, sprawia, że jesteś twardy.
Długa droga i długi Rok.
Szedłem drogami, obcymi i dziwnymi.
Podróżowałem już do wielu krajów
Z potężnymi jadłem przy stole
W zimne noce i w najwyższej potrzebie
Dzielił się ze mną taki niewolnik swój chleb,
I nigdy nie byłeś moim przyjacielem, tak jak ty.
To, co cię nie zabija, sprawia, że jesteś twardy.