ASP — Wechselbalg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wechselbalg", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Ich steige auf, du sinkst hinab,
durch unsre zweisam tief geträumten Träume.
Erinnre dich, was ich dir gab!
Wir schickten Wünsche durch die Zwischenräume.
Wir sind ein Kind und doch uralt.
Wir tauschten stetig Weck- und Wiegenlieder
und tasten staunend durch den Spalt,
vom Stimmenklang gelockt kann keiner wider-
stehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Ich sah das Licht, du sahst mein Herz,
und bald schon packte Furcht die beiden Seelen;
trieb uns dahin, nur kummerwärts,
wir sollten uns unsagbar viel erzählen.
Zu zweit entlarvt als Teufelsbrut;
die Attraktion verblasst nach der Enthüllung.
Was du dir wünschst, bedenke gut!
Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung
gehn.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Nicht mehr allein, für den Moment,
doch viel zu kurz auf unsren langen Wegen.
Wir kommen zu uns ganz getrennt,
wo uns die Winde klirrend kalt entgegen-
sehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja Wchodzę, ty schodzisz.,
poprzez nasze podwójne, Głębokie marzenia.
Pamiętaj, co ci dałem!
Wysyłaliśmy życzenia przez szczeliny.
Jesteśmy dziećmi, ale pradawnymi.
Nieustannie wymienialiśmy się przebudzeniami i kołysankami
i klucze oszołomione przez szczelinę,
od dźwięku głosu nikt nie może się oprzeć-
Pozycji.
Najskrytsze jest wyrażone i zinternalizowane do skrajności.
Zmieniał, zmieniał świat, a teraz zobaczymy.
Poddałeś się siłom, które tak bardzo cię pociągały.,
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
stawiałeś opór.
i miałem z tym do czynienia.
Droga do wolności została ponownie zablokowana, ponieważ
wtedy obudziłeś się
w innym świecie,
więc źle,
i tak nieskończenie obcy.
Widziałem światło, widziałeś moje serce,
i wkrótce strach chwycił Dwie Dusze;
zabierzcie nas tam, tylko na dół.,
musimy sobie wiele powiedzieć.
Razem zdemaskowani jako błędne potomstwo;
atrakcja znika po ujawnieniu.
Co chcesz, pomyśl dobrze!
Bo czasami, kiedy to może się spełnić
gehn.
Najskrytsze jest wyrażone i zinternalizowane do skrajności.
Zmieniał, zmieniał świat, a teraz zobaczymy.
Poddałeś się siłom, które tak bardzo cię pociągały.,
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
stawiałeś opór.
i miałem z tym do czynienia.
Droga do wolności została ponownie zablokowana, ponieważ
wtedy obudziłeś się
w innym świecie,
więc źle,
i tak nieskończenie obcy.
Już nie jeden, w tej chwili,
ale zbyt krótka droga na naszych długich ścieżkach.
Dochodzimy do siebie zupełnie osobno,
gdzie wiatr, który jest zimny, brzęczy-
widzieć.
Najskrytsze jest wyrażone i zinternalizowane do skrajności.
Zmieniał, zmieniał świat, a teraz zobaczymy.
Poddałeś się siłom, które tak bardzo cię pociągały.,
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
stawiałeś opór.
i miałem z tym do czynienia.
Droga do wolności została ponownie zablokowana, ponieważ
wtedy obudziłeś się
w innym świecie,
więc źle,
i tak nieskończenie obcy.