ASP — Weichen(t)stellung (GeistErfahrer Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weichen(t)stellung (GeistErfahrer Reprise)", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Ellenbogen schlugen blaue Flecken.
Komm, daran wirst du schon nicht verrecken!
Nein, es ist gewiss kein Zuckerschlecken;
und vergiss nicht, ordentlich sie zu bedecken
und die Schmerzen zu verstecken.
Damit keiner sich an deinem Aussehen stört
und über deine weinerliche Art empört,
und keiner dein ersticktes Stöhnen hört,
weil sich das doch nicht gehört!
Und so tanzt du durch die Straßen, durch die Gassen,
wie ein Schatten, in graziler Eleganz.
Die Musik, die dich umhüllt, ist nicht zu fassen,
und du windest dich im Spieß- und Rutentanz.
Es gibt viele Arten, um dich zu verwalten,
Möglichkeiten, um dich gleichzuschalten,
und es lauern immer lächelnde Gestalten,
die dich mit meist sanftem Druck davon abhalten,
dich als Wesen zu entfalten.
Schon als Kind hat man dir eingebläut,
dass man jede Schwäche bald bereut.
Als gebranntes Kind, das Feuer scheut,
hast du verlernt, wie man sich freut.
Unter Schmerzen reißt du dich von deinen Gleisen,
aus den Bahnen ihrer eingefahr’nen Welt.
Du brauchst keinen, der dich lenkt auf deinen Reisen,
keinen, der die harten Weichen für dich stellt.
Und so tanzt du durch die Straßen, durch die Gassen,
wie ein Schatten, in graziler Eleganz.
Die Musik, die dich umhüllt, ist nicht zu fassen,
und du windest dich im Spieß- und Rutentanz.
Unter Schmerzen reißt du dich von deinen Gleisen,
aus den Bahnen ihrer eingefahr’nen Welt.
Du brauchst keinen, der dich lenkt auf deinen Reisen,
keinen, der die harten Weichen für dich stellt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siniaki na łokciach.
Daj spokój, nie odejdziesz od tego!
Nie, to z pewnością nie jest śluz cukrowy;
i nie zapomnij delikatnie je przykryć
i ukryć ból.
Żeby nikt nie martwił się o Twój wygląd.
i jestem oburzony Twoim żałosnym wyglądem.,
i nikt nie słyszy Twoich uduszonych jęków,
bo to nie ma znaczenia!
I tak tańczysz ulicami, alejkami,
jak cień, w eleganckiej elegancji.
Muzyka, która cię otacza, nie może w to uwierzyć,
a Ty wijesz się w tańcu rożna i wędki.
Istnieje wiele sposobów zarządzania Tobą,
Sposoby, aby ci równe,
i zawsze ukrywają się uśmiechnięte postacie,
które powstrzymują cię od tego z Zwykle łagodnym naciskiem,
rozwijać się jak stworzenie.
W dzieciństwie byłeś zauroczony.,
że wkrótce pożałujesz każdej słabości.
Jak poparzone dziecko unikające ognia,
nauczyłeś się cieszyć.
Pod bólem zrywasz się ze swoich szyn,
z orbit ich niebezpiecznego świata.
Nie potrzebujesz kogoś, kto poprowadzi cię w Twoich podróżach,
nie ma kogoś, kto stawia twarde miękkie dla Ciebie.
I tak tańczysz ulicami, alejkami,
jak cień, w eleganckiej elegancji.
Muzyka, która cię otacza, nie może w to uwierzyć,
a Ty wijesz się w tańcu rożna i wędki.
Pod bólem zrywasz się ze swoich szyn,
z orbit ich niebezpiecznego świata.
Nie potrzebujesz kogoś, kto poprowadzi cię w Twoich podróżach,
nie ma kogoś, kto stawia twarde miękkie dla Ciebie.