ASP — Wer sonst? (feat. Micha Rhein) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer sonst? (feat. Micha Rhein)", wykonawca: ASP.
Tekst piosenki
Die Welt ist wieder eine Scheibe, eine Bleibe nur noch
Und so schnell entrinnt die Zeit.
Kein Zuhause mehr im Mutterschoß und heimatlos
Treiben wir zur Dunkelheit.
So sind wir immer auf der Reise wie in Eisenketten,
wie in Sträflingskolonien.
Die Reihen ziehn sich scheinbar endlos hin ganz ohne Sinn.
Willenlos kann keiner fliehn.
Du bist das Kettenglied, das fehlt,
das, um uns zu retten, sieht, was zählt
Fragst du dich denn nicht zu sehr wann?
Frag dich nur noch: wenn nicht du, wer dann?
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Wir standen immer nur im Mittelpunkt,
die Schritte ungelenk,
doch es drängt uns hin zum Rand.
Wir sind die Flut, wir reißen alles mit. Ein Parasit.
Und hinter uns nur totes Land.
Die Welt ist wieder eine Scheibe, eine Bleibe nur noch
Und so schnell entrinnt die Zeit.
Und wir machten sie uns untertan in hundert Jahren
Ist das alles längst vorbei.
Du bist das Kettenglied, das fehlt,
das, um uns zu retten, sieht, was zählt.
Fragst du dich denn nicht zu sehr wann?
Frag dich nur noch: wenn nicht du, wer dann?
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Ganz so als wären es Besucher, die danach heimkehren,
die alles andre überwuchern, sich zu stark vermehren,
die alles mit dornigen Ranken schon im Keim ersticken,
mit ihren zornigen Gedanken Widerstand erdrücken.
Doch du willst endlich wieder sprechen,
endlich nicht mehr schweigen
und willst, kann es auch leicht zerbrechen,
endlich Rückgrat zeigen
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Wer sonst?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat znowu dysk, pozostaje tylko
I tak szybko ucieka czas.
Nie więcej w domu w łonie matki i bezrodny
Dryfujemy do zmroku.
Więc zawsze jesteśmy w drodze, jak w żelaznych łańcuchach,
jak w katorżniczych koloniach.
Rzędy ciągnęły się, pozornie bez końca, bez żadnego sensu.
Bez woli nikt nie może uciec.
Jesteś ogniwem łańcucha, którego brakuje,
to, aby nas uratować, widzi, co się liczy
Nie dziwisz się, kiedy?
Zadaj sobie pytanie: jeśli nie ty, to kto?
Jesteś błyskiem w wieży.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś głosem burzy.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś światłem na horyzoncie,
spal się jako świecący sygnał.
Niezależnie od tego, czy jest to front burzowy
Ryczy głośniej, to nie ma znaczenia.
To tylko ma znaczenie: ktoś musi krzyczeć.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Zawsze byliśmy tylko w centrum uwagi,
kroki nieujawnione,
ale to popycha nas do krawędzi.
Jesteśmy potopem, wszyscy zrywamy ze sobą. pasożyt.
A za nami jest martwa Ziemia.
Świat znowu dysk, pozostaje tylko
I tak szybko ucieka czas.
I podporządkowaliśmy je sobie po stu latach.
To już dawno minęło.
Jesteś ogniwem łańcucha, którego brakuje,
to, aby nas uratować, widzi, co się liczy.
Nie dziwisz się, kiedy?
Zadaj sobie pytanie: jeśli nie ty, to kto?
Jesteś błyskiem w wieży.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś głosem burzy.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś światłem na horyzoncie,
spal się jako świecący sygnał.
Niezależnie od tego, czy jest to front burzowy
Ryczy głośniej, to nie ma znaczenia.
To tylko ma znaczenie: ktoś musi krzyczeć.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jakby to byli goście, którzy wracają do domu po tym,
które rosną, rozmnażają się zbyt mocno,
które wszystkie z kolczastymi wąsami już dławią się w zarodku,
z jej gniewnymi myślami opierał się.
Ale w końcu chcesz znowu porozmawiać.,
wreszcie, nie milcz więcej
i chcesz, to również może łatwo złamać,
wreszcie pokazać kości
Jesteś błyskiem w wieży.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś głosem burzy.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Jesteś światłem na horyzoncie,
spal się jako świecący sygnał.
Niezależnie od tego, czy jest to front burzowy
Ryczy głośniej, to nie ma znaczenia.
To tylko ma znaczenie: ktoś musi krzyczeć.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
To tylko ma znaczenie: ktoś musi krzyczeć.
Kto inny, jeśli nie ty, może to być?
Kto jeszcze?