Ассаи — Февраль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Февраль", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Где дожди, что льют годами,
Где сны вечные?
Зачем искать горы, если они сами
Станут на путь наших увечий?
Спаси меня! Произнеси заклинание!
Я не забуду той доброты.
Куда ты? Куда вы все?
Я проклинаю заранее ваши чакры!
И не перебивай, возьми себя в руки!
Ты никогда не узнаешь меня.
Огонь, песок, вода, огранка
Светлых снов, беспорочных.
Севастополь обнимает, мы — электронные,
Нежные, смешные в гоноре.
Мир полон истин,
Но я не смог себя найти в чужих мыслях.
Подари покой сердцу любимой,
Скажи, что я ушёл, объясни красиво.
Февраль, веди меня за руку,
И накорми мать, если остались силы.
Забудь мне измены, забудь друзей!
Знай, они были прохожими.
Утоли жажду братьев,
Я желаю им достатка, и время его потратить.
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь…
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Меня зовут за горизонт глаза твои,
И только в них я видел свет.
Если что не так — прости,
Это где-то внутри меня огонь погас на миг.
Дай знания рождённым в наше время
И положи монеты на глаза усопших.
Дай чётко знать, где я?
И почему мир не копит опыт прошлого?
Я теряю глаза, знаешь, я медленно теряю слух,
Я не прошу боготворить меня,
Просто люби, хотя бы после смерти двух.
Отец — скорби, любимая — плачь,
Мы — вода, тени снов.
Кто научит меня жить иначе,
Кто станет рабом пустых листов?
Весна плавит страх, меняю голос,
Холодный как лёд.
Приходи в гости, позови друзей, но знай —
Февраль тоже придёт.
Лики смерти, злее бейте,
Наш пропитав голос верой.
Соль с неба, реки. Верьте —
Мы уплываем плавить время.
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie pada deszcz, który leje przez lata,
Gdzie są wieczne sny?
Po co szukać gór, jeśli oni sami
Będą na drodze naszych okaleczeń?
Uratuj mnie! Rzuć zaklęcie!
Nie zapomnę tej dobroci.
Dokąd idziesz? Dokąd idziecie?
Przeklinam z góry Twoje czakry!
I nie przerywaj, weź się w garść!
Nigdy mnie nie poznasz.
Ogień, piasek, woda, cięcie
/ Align = "left" /
Sewastopol przytula, my-elektroniczne,
Delikatne, Zabawne w rzeżączce.
Świat jest pełen prawd,
Ale nie mogłem znaleźć się w czyichś myślach.
Daj spokój sercu ukochanej,
Powiedz, że wyszedłem.
Luty, prowadź mnie za rękę,
I nakarm matkę, jeśli pozostaną siły.
Zapomnij o zdradzie, zapomnij o przyjaciołach!
Wiedz, że byli przechodniami.
Ugasić pragnienie braci,
Życzę im dostatku i czasu.
Luty, prowadź mnie za rękę
Od powstania do skraju starości,
Niech dni będą dłuższe,
A noce będą krótsze!
Nie dotykaj mnie!
Jestem na progu.…
Opiekuj się dziećmi i nazwij syna, jak mnie nazywasz-assai.
Nazywam się za horyzontem twoje oczy,
Tylko w nich widziałem światło.
Jeśli coś jest nie tak, przepraszam.,
To gdzieś we mnie ogień zgasł na chwilę.
Daj wiedzę urodzonym w naszych czasach
I połóż monety na oczach zmarłych.
Daj mi znać, gdzie jestem.
I dlaczego świat nie gromadzi doświadczeń z przeszłości?
Tracę oczy, powoli tracę słuch.,
Nie proszę o uwielbienie mnie,
Po prostu kochaj, przynajmniej po śmierci dwóch.
Ojciec-smutek, kochanie-płacz,
Jesteśmy wodą, cieniem snów.
Kto nauczy mnie żyć inaczej,
Kto stanie się niewolnikiem pustych arkuszy?
Wiosna topi strach, zmienić głos,
Zimny jak lód.
Przyjdź odwiedzić, zaproś przyjaciół, ale wiedz —
Luty też nadejdzie.
Oblicza Śmierci, złość pokonać,
Nasz przesiąknięty głosem wiary.
Sól z nieba, rzeki. Wierzyć —
Odpływamy, aby stopić czas.
Luty, prowadź mnie za rękę
Od powstania do skraju starości,
Niech dni będą dłuższe,
A noce będą krótsze!
Nie dotykaj mnie!
Jestem na progu.
Opiekuj się dziećmi i nazwij syna, jak mnie nazywasz-assai.
Luty, prowadź mnie za rękę
Od powstania do skraju starości,
Niech dni będą dłuższe,
A noce będą krótsze!
Nie dotykaj mnie!
Jestem na progu.
Opiekuj się dziećmi i nazwij syna, jak mnie nazywasz-assai.