Ассаи — Исповедь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Исповедь", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Здравствуй! Вам тоже здоровья.
Я пришёл поделиться болью.
Что за боль у тебя? Острая.
Это вершина айсберга — мое прошлое.
Белое солнце, мне не снятся сны
И та река теперь одна.
Моя семья верит в Бога,
А я будто бы сам Бог, то самое первое слово!
Я вижу людей, покинувших нас,
Они молчат, не отрывая взгляда.
Клятвы хором. Вы потеряли веру
И тот мир, сотканный богом.
Я слышу голоса людей, они меня пугают,
Скажите, что это — вот и я не знаю.
Луна — полная, исповедь — долгая,
Дни мои верёвками тертыми.
Я хочу рассказать, открыть душу,
Но чтобы слышать, нужно слушать.
Я плохо понимаю вас, кто родители?
И кто открыл тебе мир, что пресытился.
Отец в тридцатых, мать любовь.
Мать матери больна, и кровь её течёт во мне,
Стирая грани — море моих видений.
А мы вдохнули прошлогодний снег.
Вниз, тихо по лестнице,
И мир казался больше, чем есть,
Фиолетовые тени, стелла памяти
Или мраморный бюст болезни.
Жёлтая краска раньше была чёрной,
А я был чистым голосом души своей.
В ожидании, лейся вода, придёт весна и к нам
Зелёными красками.
Как можно потерять веру? Если не было?
Это как стать небом, сын!
Этот мир моим никогда не был,
И мы уплывали в леса по небу —
Подальше от людей,
Но мы внутри не нашли ничего,
Кроме детских слов.
Произнесите молитву скорей,
И я уйду — холодом греет сердца трёх.
Смыты чёткие грани,
Грубое сердце скребётся наружу — просит выпустить,
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде. Выпустить!
Спальные аптеки провожали молодых дам,
Но мы не плавили там.
Я одиноким стать не хотел никогда,
Знаю: глупо скулить вот так, кипеть.
После хама мысли в небе,
Как я мог за эти года впитать демона-гения.
Бежать от страха,
Хотя бояться нужно себя, сгибаясь в очередях.
Поговорите со мной!
Я точно знаю, куда текут реки,
Но никто не верит.
Хочу писать слова только для души,
Хочу вернуть друзей и никуда не спешить.
Я предавал и был слабым,
Бросал, хотел покинуть мир навсегда,
Жил под именами героев,
И падал так глубоко,
И мне казалось, я там укроюсь.
Желал жён друзей, завидовал,
В мыслях убивал, проклиная мир этот.
Боль моя, в этих словах я никому не говорил никогда,
Вы — первые, знайте.
Перед глазами имена,
Слёзы отольются, я бесконечно должен вам.
Он медленно встал под колокольный звон,
И я увидел слёзы отца своего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć! Tobie też.
Przyszedłem podzielić się bólem.
Co to za ból? Pikantny.
To wierzchołek góry lodowej — moja przeszłość.
Białe słońce, nie mam snów
A ta rzeka jest teraz sama.
Moja rodzina wierzy w Boga.,
A ja jestem jak sam Bóg, to pierwsze słowo!
Widzę ludzi, którzy nas opuścili.,
Milczą, nie odrywając wzroku.
Przysięgi na chór. Straciłeś wiarę
I ten świat tkany przez Boga.
Słyszę głosy ludzi, przerażają mnie.,
Powiedz, że to — to ja też nie wiem.
Księżyc jest pełny, spowiedź jest długa,
Moje dni są tarte linami.
Chcę powiedzieć, otworzyć duszę,
Ale aby usłyszeć, trzeba słuchać.
Nie rozumiem, kim są rodzice?
I kto objawił Ci świat, który jest zmęczony.
Ojciec w latach trzydziestych, matka miłość.
Matka matki jest chora, a jej krew płynie we mnie,
Wymazywanie granic-morze moich wizji.
A my wdychaliśmy zeszłoroczny śnieg.
W dół, cicho po schodach,
A świat wydawał się większy niż jest,
Fioletowy cień, Stella pamięci
Lub marmurowe popiersie choroby.
Żółta farba była kiedyś czarna,
A ja byłem czystym głosem mojej duszy.
Czekając, lejąc wodę, nadejdzie wiosna i do nas
Zielonymi kolorami.
Jak można stracić wiarę? Jeśli nie było?
To jak stać się niebem, synu!
Ten świat nigdy nie był mój.,
I płynęliśmy do lasów po niebie —
Z dala od ludzi,
Ale nic nie znaleźliśmy w środku.,
Poza dziecinnymi słowami.
Odmów modlitwę szybko,
I odejdę-zimno ogrzewa serca trzech.
Zmyte ostre krawędzie,
Szorstkie serce zgrzyta Na Zewnątrz-prosi o uwolnienie,
Wewnątrz cięte miąższ ostry brzytwa,
Prosiłem o litość. Wypuścić!
Śpiące apteki odprowadzały młode panie,
Ale nie topiliśmy się tam.
Nigdy nie chciałem być samotny.,
Wiem, że to głupie jęczeć, gotować.
Po Ham myśli na niebie,
Jak mogłem przez te lata wchłonąć demona-geniusza?
Uciekaj ze strachu,
Chociaż musisz się bać, zginając się w kolejkach.
Mów do mnie!
Wiem dokładnie, dokąd płyną rzeki,
Ale nikt nie wierzy.
Chcę pisać słowa Tylko dla duszy,
Chcę odzyskać przyjaciół i nie spieszyć się.
Zdradziłem i byłem słaby.,
Rzucił, chciał opuścić świat na zawsze,
Żył pod imionami bohaterów,
I upadł tak głęboko,
Myślałem, że się tam ukryję.
Pragnął żon przyjaciół, zazdrosny,
W myślach zabijał, przeklinając ten świat.
Ból jest mój, w tych słowach nigdy nikomu nie powiedziałem,
Jesteście pierwsi.
Przed oczami imiona,
Łzy płyną, jestem ci nieskończenie winien.
Powoli stanął pod dzwonem,
I zobaczyłem łzy mojego ojca.