Ассаи — Отец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отец", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Третий день подряд мне снится зима,
Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века,
И эта жизнь песком приручила и нас, жить так,
Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя.
Ночами, в поисках веры в небе, в открытое окно сочилось время тихо,
Они заберут и тебя, не ты ли мне желал зла?
Я привыкаю к боли немного, к непониманию,
К этим повадкам строгим, годы, как бусы, жемчуг темнеет, а взгляд уже не держит
порчу,
Зализываю раны под звездами, знаешь, я стал сильнее, старше на жизнь,
Можешь гордиться мной, ведь я нашел людей способных заменить мне тебя,
Это ты был страхом, ты, был криком в ушах, но что-то все равно держало нас,
Клятвы, кухни, культы, квартиры, курим, купчино, ночью снег,
Старые, злые, любимые, помнить вас, ваши глаза и слезы,
Проклиная гимны и все истории страха, взяв на руки отца тридцатых,
Небо надо мной, ветер, бей меня и высуши мое тело,
Я видел сон, к нам придет оттепель, талой водой по венам,
Праздники жизни новые дни, а мы знаешь, жили, как могли,
Ты прав, годы летят быстрей птицы вольной, как камни с гор,
Узнал по хрипу, узнал тень, узнал по взгляду сквозь стены,
Узнал по кашлю, узнал шаги, звуки и запах домашней еды,
Не ты ли мне желал зла и закалял мое детство церковным холодом?
Отец я был добрым, добротой должной, словами лощеными,
Тяжело дышали птицы, после жизни снится, мне не нужно более,
Я видел казни, закаляя смертью глаза свои и в то же проклиная себя.
Обрекая на муки, мне нужно выпустить кровь, отец скорее,
Разорви мое сердце, как миф и навсегда уходи,
Больно все оставлять так, но только ты заставляешь плакать,
Смеяться — сын смейся, а мне уже тринадцать, слезы лейтесь.
Третий день подряд мне снится зима,
Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века,
И эта жизнь песком приручила и нас жить так,
Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя.
Третий день подряд мне снится зима,
Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века.
И эта жизнь песком приручила и нас жить так,
Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя: и врядли пустим вас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeci dzień z rzędu marzę o zimie,
To tak, jakby mój ojciec lub brat zostawili mnie tu samego na wieki.,
I to życie oswoiło nas w ten sposób.,
Ale wymyśliliśmy inny świat tylko dla siebie, tylko dla siebie.
W nocy, w poszukiwaniu wiary na niebie, w otwartym oknie płynął czas cicho,
Zabiorą też Ciebie, czyż nie chciałeś mnie skrzywdzić?
Przyzwyczajam się trochę do bólu, do niezrozumienia,
Te nawyki są surowe, lata, jak koraliki, perły ciemnieją, a spojrzenie już nie trzyma
psucie się,
Liżę rany pod gwiazdami, wiesz, że jestem silniejszy, starszy od życia. ,
Możesz być ze mnie dumny, bo znalazłem ludzi, którzy mogliby cię zastąpić.,
To ty byłeś strachem, ty, krzyczałeś w uszach, ale coś i tak nas powstrzymywało.,
Przysięgi, kuchnie, kulty, mieszkania, palenie, kupczyno, noc śnieg,
Stare, złe, ukochane, pamiętaj o Tobie, twoich oczach i łzach,
Przeklinając hymny i wszystkie historie strachu, biorąc w ręce Ojca trzydziestych,
Niebo nade mną, wiatr, uderz mnie i wysusz moje ciało,
Widziałem sen, przyjdzie do nas odwilż, rozmrożona woda w żyłach,
Święta życia to nowe dni, a my żyliśmy tak, jak mogliśmy.,
Masz rację, lata lecą szybciej niż ptaki wolne, jak skały z gór,
Nauczyłem się od świszczącego oddechu, nauczyłem się cienia, nauczyłem się przez spojrzenie przez ściany,
Nauczyłem się kaszlu, nauczyłem się kroków, dźwięków i zapachu domowego jedzenia,
Czyż nie chciałeś mnie skrzywdzić i zahartowałeś moje dzieciństwo zimnem kościoła?
Ojcze, byłem miły, życzliwy, słowami połamanymi,
Ptaki oddychały ciężko, po śnie życia, nie potrzebuję więcej,
Widziałem egzekucje, hartując Śmiercią Moje oczy i jednocześnie przeklinając siebie.
Skazany na mękę, muszę uwolnić krew, Ojcze szybko,
Rozerwij moje serce jak MIT i odejdź na zawsze,
To boli, zostawić to w ten sposób, ale tylko Ty sprawiasz, że płaczesz,
Śmiej się-syn śmiej się, a ja mam trzynaście lat, łzy płyną.
Trzeci dzień z rzędu marzę o zimie,
To tak, jakby mój ojciec lub brat zostawili mnie tu samego na wieki.,
To życie oswoiło nas w ten sposób.,
Ale wymyśliliśmy inny świat tylko dla siebie, tylko dla siebie.
Trzeci dzień z rzędu marzę o zimie,
Jakby mój ojciec lub brat zostawili mnie tu samego na wieki.
To życie oswoiło nas w ten sposób.,
Ale wymyśliliśmy inny świat tylko dla siebie, tylko dla siebie i nie możemy pozwolić wam odejść.