Ассаи — Рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рай", wykonawca: Ассаи.
Tekst piosenki
Как можно выжать смех из этих серых дней?
Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
Когда он только-только начал жить?
Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге,
Там, где трещит по швам трактир,
Услышишь ли мой позывной,
Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо,
И если я улыбаюсь, значит, я готов.
Скажи, что меня ждет?
Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня?
Не смотри как сладка жизнь, отвернись.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.
Такие странные мысли, и я боюсь,
Это правда — там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне,
Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.
Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.
Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Как след затирает ветер с нежной силой.
И мы растаем мороженным на языках миллионов,
После себя, оставляя лишь клоны.
Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Бог дай мне уйти, увидев радость близких.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak można wycisnąć śmiech z tych szarych dni?
Pisać i nie zdradzać, wierzyć i być,
Jak można przetrwać wojnę, ratując życie,
Kiedy zaczął żyć?
Pochowani, pamiętający Toma, wzięliśmy prochy miłości,
Z jakiegoś powodu spadając na świat,
W chmurze dźwięku, odlatując nocną drogą,
Tam, gdzie karczma pęka w szwach,
Czy usłyszysz mój znak wywoławczy,
Żrąca sól wymazuje litery nie napisanych słów,
W tym lesie jest takie czyste niebo,
A jeśli się uśmiecham, to jestem gotowy.
Co mnie czeka?
Po tym wszystkim, jesteś moim bratem żołnierzy, wzory martwych dusz spada w dół,
Gdzie kryją się Chmury Serca kamienia?
Nie patrz, jak słodkie jest życie, odwróć się.
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas:
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Blask bursztynowych oczu, upiornych narzeczonych, a Ty jesteś tak blisko.
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas:
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen.
Takie dziwne myśli i boję się,
To prawda — przed nami lodowata woda,
O świcie te ptaki nie są o mnie.,
Nie będzie więcej słów, to nie jest śmierć, to nie jest.
Wenus, ten milionowy skarb, ten świat w moim DNA.,
Ślepiec, który cię nie zna.,
I prawie rękami, przeniknął do podświadomości, głosem assai.
Moc odejdzie, gdy mimika opuściła mimę,
Jak ślad zaciera wiatr z delikatną siłą.
I roztopimy lody na milionach języków.,
Po sobie, pozostawiając tylko klony.
Wręcz przeciwnie, znasz historię, może,
Wiesz, co mnie prześladuje, co mnie gryzie,
Niech nie będzie smutku, to nie jest uczciwe i niskie,
Niech Bóg pozwoli mi odejść, widząc radość bliskich.
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas:
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Blask bursztynowych oczu, upiornych narzeczonych, a Ty jesteś tak blisko.
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen,
Nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas, nie rozłączaj nas:
Niech będzie biały, biały piasek, to jest finał syn, już nie sen…