Assalti Frontali — Avere vent'anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avere vent'anni", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Cantavano Guccini e De Gregori
c’hanno fatto tutti fuori questi imprenditori
ora siamo fuori moda e prendiamo gli spicci
dicci, dicci, in mezzo agli impicci
che ci vuole per avere successo non l’abbiamo capito
guarda come sei messo
giri con gentaccia tutti i tuoi discorsi sono carta straccia
passi dal PD all' IDV a Berlusconi e poi torni quaggiù
da noi tranquilli come dei birilli
c’arrivano palate perché in testa ci cantano i grilli.
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti
e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
Cantavano De Andrè adesso vanno in ghingheri
cantavano Bob Dylan adesso vanno a calci agli zingari
e questo risultato ce l’avevo nell’aspetto da infiltrato
ti piaceva far l’artista da giovane
a noi ci piace ancora
daje forte allora daje forte allora
siamo in tanti e non ci sentiamo soli
io vi amo a voi che siete bombaroli
avete il fuoco dentro l’avete letto un libro un caro nella
testa ribelli col timbro
con argomenti collegamenti e una sacca in spalla daje da re jalla
yo finché c'è in giro gente come noi
non c'è bisogno di eroi ne di dei e non darmi del lei
chi sei? una guardia? chi sei? chi sei? chi sei?
noi facciamo la storia e ci diamo del tu e nei momenti clu
siamo fratelli a tutti i livelli, con le monete d’oro nei capelli
litighiamo sempre perchè in testa alziamo castelli
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
yo, solo chi lotta può essere capace
di conquistare un parco
il parco della pace
solo chi lotta può vincere lo shock
alza la mano se hai mai visto il mostro di Sarrock
due casse in mezzo al parco, microfoni, all’assalto
l’aria è frizzante, passami una doppio malto
mica sto a pensare a fare il fichetto
boccali in alto per chi lotta diretto
e poi al Kreuzberg park in pedal kraft
coi punk i black block gli orsi e i dark
e i soldi? Poi vedremo come farli
guarda li che c'è, c'è il checkpoint Charlie
triste fine avete fatto, donna volpe e mastro gatto
ma su allegri ancora c'è qualche sciocco come me ma guarda il corvo poco saggio
apre il becco canta e perde il suo formaggio
non l’ha capita ancora l’antica lezione
ci costa ogni giorno tre etti di provolone
daje forte, daje, niente melodarammi
daje forte, daje, perchè abbiamo vent’anni
daje forte, daje, perchè avere vent’anni è avere sogni grandi
yalla allez, vent’anni sono tanti e li paghiamo in contanti
ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
su i cuori banditi
(Grazie a bea per questo testo e ad Acareddu per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewali Guccini i De Gregory
wszyscy zrobiliśmy z tych przedsiębiorców
teraz jesteśmy z mody i bierzemy żetony
powiedz nam, powiedz nam, w środku zamieszek
czego potrzeba, aby odnieść sukces, nie rozumiemy
zobacz, jak jesteś ubrany
wszystkie Twoje przemowy to makulatura.
przechodzisz z PD do IDV do Berlusconiego, a następnie wracasz tutaj
od nas cicho jak od kręgli
świerszcze śpiewają w mojej głowie.
daje głośno, daje, bez melodrammów
daj jest silny, daj, ponieważ mamy Dwadzieścia lat
daje silny, daje, ponieważ dwadzieścia lat to wielkie marzenia
Yalla allez, dwadzieścia lat to tyle
i płacimy im gotówką.
ale są też nieliczne, marzenia są realizowane, nigdy się nie poddają
na sercach bandytów
Śpiewali De Andre teraz idą do ghingheri
śpiewali Boba Dylana, teraz kopią Cyganów
i ten wynik był u mnie w postaci infiltracji
uwielbiałeś być artystą w młodości
nadal go kochamy
daje silny następnie daje silny następnie
jest nas wielu i nie czujemy się samotni
kocham cię, że jesteś bombaroli
masz ogień wewnątrz czytasz książkę cenionych w
Głowa rebeliantów z pieczęcią
z argumentami odniesienia i Torba Na Ramię daje od króla jalli
yo, dopóki są ludzie tacy jak my
nie potrzebuję bohaterów ani bogów i nie daj mi jej.
kim jesteś? ochroniarz? kim jesteś? kim jesteś? kim jesteś?
tworzymy historię i dajemy Ci również w momentach clu
jesteśmy braćmi na wszystkich poziomach, ze złotymi monetami we włosach
zawsze się kłócimy, bo mamy Zamki na głowie.
daje głośno, daje, bez melodrammów
daj jest silny, daj, ponieważ mamy Dwadzieścia lat
daje silny, daje, ponieważ dwadzieścia lat to wielkie marzenia
yalla allez, 20 lat to dużo i płacimy im gotówką
ale są też nieliczne, marzenia są realizowane, nigdy się nie poddają
na sercach bandytów
yo, tylko ten, kto walczy może być zdolny
podbić Park
Park Pokoju
tylko ten, kto walczy, może pokonać szok
Podnieś rękę, jeśli kiedykolwiek widziałeś potwora Sarroka
dwie skrzynki w środku parku, mikrofony, atak
powietrze syczące, daj mi podwójny słód
nie sądzę, że będę cool
wysokie kubki do bezpośredniej walki
a potem w parku Kreuzberg w pedałach
z punk-Black-Black niedźwiedzie i ciemne
a pieniądze? Wtedy zobaczymy, jak je zdobyć
zobacz, co tam jest. jest punkt kontrolny Charliego.
smutny koniec zrobiłeś, kobieta lis i mistrz kot
ale wciąż jest jakiś głupiec na Allegri, jak ja, ale spójrz na nierozsądnego kruka
otwiera dziób śpiewa i traci ser
jeszcze nie zrozumiała starożytnej lekcji.
to kosztuje nas trzy funty provolone każdego dnia
daje głośno, daje, bez melodrammów
daj jest silny, daj, ponieważ mamy Dwadzieścia lat
daje silny, daje, ponieważ dwadzieścia lat to wielkie marzenia
yalla allez, 20 lat to dużo i płacimy im gotówką
ale są też nieliczne, marzenia są realizowane, nigdy się nie poddają
na sercach bandytów
(Dzięki bea za ten tekst i Acareddu za poprawki)