Assalti Frontali — Conflitto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conflitto", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
non so se saprei vivere in pace
solo il conflitto continuo
tra i modi di vita
indica una via d’uscita
non so se saprei vivere in pace
in questo nostro gonfio mondo
il conflitto il succo
il conflitto
malgrado lo spettacolo
tra modi di vivere la vita una ferita amica
dolce compagna
come ogni donna
cresciuta imparando in fretta a stare sempre attenta
amo pensarti camminare al buio sola a testa alta per le vie di Roma
ma non sar cos
lo sai
sar la stessa storia
in giro per l’Italia
un altro stupro a sera
e sar tua la colpa pure
vero
non dovevi uscire sola per la strada
senza una pistola in tasca da ficcargli in gola
avr rispetto almeno
sar un esempio almeno
cos fatto l’uomo
e mi sorridi
per un secondo solo
ma vorrei vivere in pace mi dici
cosa possiamo fare?
la ragione del pi forte la ragione migliore
pare
Forza Italia
forza stronzi
forza d’animo ci vuole
oggi esco dal villaggio come a un corpo a corpo
cosa possiamo fare?
voglio essere sereno
voglio crederci nell’essere umano
strano
che razza di pensiero
proprio oggi che mi sento cos fuori mano
cosa possiamo fare?
non so se saprei vivere in pace
solo il conflitto continuo
tra modi di vivere la vita
indica una via d’uscita
sono figlio del sogno del comunismo
non posso vivere in pace mi dici
vorrei abbracciarti stretta
questo il mondo in cui viviamo non si scappa
ma scenderemo in un milione di persone in piazza
vedrai
cammineremo a mezzo metro da terra per la gioia
solo il conflitto continuo tra modi di vita
indica una via d’uscita
non ho un lavoro
n so proprio se ne avr mai uno umano
ho messo pure la mia brava scheda chiusa nell’urna
ma non servito a nulla
era chiaro
sapete
imbarazzante per noi sentirvi urlare cos piano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy mogę żyć w pokoju
tylko ciągły konflikt
między trybami życia
wskazuje wyjście
Nie wiem, czy mogę żyć w pokoju
w tym naszym nadętym świecie
konflikt sok
zatarg
pomimo pokazu
między ścieżkami życia rany przyjaciela
słodki towarzysz
jak każda kobieta
dorastając, szybko ucząc się być zawsze ostrożnym
lubię myśleć, że chodzisz po ciemku jedną głową w górę ulicami Rzymu
ale tak nie jest
jarzmo zakonne
SAR ta sama historia
wokół Włoch
kolejny gwałt wieczorem
i Ty też będziesz winny
prawdziwy
nie musiałaś wychodzić sama.
bez broni w kieszeni, żeby wsadzić mu ją do gardła.
avr szacunek co najmniej
sar przykład co najmniej
cos zrobił mężczyzna
i uśmiechasz się do mnie.
chwileczkę.
ale chciałbym żyć w pokoju mówisz mi
co możemy zrobić?
przyczyna Pi jest silna najlepsza przyczyna
podobnie
Forza Włochy
moc idiotów
wymagana jest siła ducha
dziś wychodzę z wioski jak w walce wręcz
co możemy zrobić?
chcę być spokojny.
chcę wierzyć w człowieka
dziwny
co za myśl.
tylko dzisiaj, kiedy czuję się tak z rąk
co możemy zrobić?
Nie wiem, czy mogę żyć w pokoju
tylko ciągły konflikt
między trybami życia
wskazuje wyjście
jestem synem marzeń komunizmu
nie mogę żyć w pokoju mówisz mi
chciałbym cię mocno przytulić
ten świat, w którym żyjemy, nie ucieka
ale zejdziemy do miliona ludzi na placu
popatrzeć
będziemy chodzić pół metra nad ziemią dla radości
tylko ciągły konflikt między stylami życia
wskazuje wyjście
nie mam pracy.
n wiem na pewno, czy kiedykolwiek będę miał człowieka
włożyłem moją dobrą kartę do urny.
ale to do niczego nie doprowadziło
to było jasne
wiedzieć
to krępujące słyszeć, jak krzyczysz.