Assalti Frontali — Dall'altra parte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dall'altra parte", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
per andare a segno qui va bene ogni pretesto
noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
siamo la prima linea quando va a canestro
la linea del fronte che ogni giorno investo
scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
tengo palla poi via diretto
chiamo lo schema, passaggio teso al petto
movimento, creo l’occasione
sfondiamo in area e tiro in sospensione
ogni punto qui si conquista con i denti
in questo gioco duro qui, non ci sono sconti
ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
l’infelicità è la schiavitù delle menti
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister — - Oh — - Me fai entrà?- -No —
-Mister — - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t. Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długi rzut, trzypunktowy hak i kosz
atak na pole, a oto nasz szósty krążek
szósty jest również punktem, który obsługuje Wszystko inne
aby przejść do znaku tutaj jest dobry każdy pretekst
jesteśmy gdzie każdy studiuje i mistrz
jesteśmy na pierwszej linii, kiedy idzie do kosza
linia frontu, którą wkładam każdego dnia
piszemy w ogniu nasz Manifest
tutaj każdy kosztuje co najmniej pięćset
tutaj każdy zmiata otoczenie
tutaj każdy gra wszystkie swoje karty
/ align = "left" /
z drugiej strony, z drugiej strony życia
z drugiej strony reszta to nudności i zmęczenie
za tymi prawami i tymi strażnikami
posuwamy się dalej, by przełamać front
z drugiej strony, gdzie jest podróż i jest sen
z drugiej strony reszta to rozczarowanie i oszustwo
za tymi kratami i tymi polami minowymi
idziemy dalej i otwieramy drzwi
trzymam piłkę, a następnie prosto z dala
nazywam Obwód, Przejście napięte w klatce piersiowej
ruch, tworzę okazję
/ align = "left" / Spacewatch
każdy punkt tutaj podbija Cię zębami
w tej trudnej grze nie ma tutaj rabatów
ale szczęście jest walką przez cały czas
nieszczęście jest niewolą umysłów
tutaj każdy kosztuje co najmniej pięćset
tutaj każdy zmiata otoczenie
tutaj każdy gra wszystkie swoje karty
/ align = "left" /
z drugiej strony, z drugiej strony życia
z drugiej strony reszta to nudności i zmęczenie
za tymi prawami i tymi strażnikami
posuwamy się dalej, by przełamać front
z drugiej strony, gdzie jest podróż i jest sen
z drugiej strony reszta to rozczarowanie i oszustwo
za tymi kratami i tymi polami minowymi
idziemy dalej i otwieramy drzwi
- Mr.- - Och..- - Wchodzisz do mnie?- -Nie ma.-
- Panie ... - wchodzi Pan?- -Nie ma —
-Wchodzisz do mnie?- - wabbe jest wliczony w cenę-
- Pospieszmy się i miejmy to za sobą.-
- Paul G chodź tutaj.-
- Chcę go zmiażdżyć tak - - wiem, herbata widzę obciążenia-
- Z Doclor J jest tylko Doctor J, ale słuchasz mnie-
- Trzy rzuty?- Sześć strzałów!-
- Grasz, parkiet płonie.-
- Załóż więcej pomp, to zawsze za mało!-
- Ale jeśli oddadzą mi duszę, by służyć zespołowi.-
- Skoro wiesz, jak to działa, pospieszmy się!-
- Militant A, Bonnot, Pol G w formacji-
- GLA$no $ t. - - połączone w akcji-
We can be heroes ' - jako James Worthy-
- Or we can be cocks - - w krótkich spodniach-
tutaj każdy kosztuje co najmniej pięćset
tutaj każdy zmiata otoczenie
tutaj każdy gra wszystkie swoje karty
/ align = "left" /
z drugiej strony, z drugiej strony życia
z drugiej strony reszta to nudności i zmęczenie
za tymi prawami i tymi strażnikami
posuwamy się dalej, by przełamać front
z drugiej strony, gdzie jest podróż i jest sen
z drugiej strony, reszta i rozczarowanie i oszustwo
za tymi kratami i tymi polami minowymi
idziemy dalej i otwieramy drzwi