Assalti Frontali — Enea super rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enea super rap", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (si free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!
(Grazie a napo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest RAP VDNH, Oh VDNH Super RAP
To jest RAP VDNH, dla szkół podstawowych
To jest RAP VDNH, Oh VDNH Super RAP
To jest Rap Eneasza, powtórzenie dla somari
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasz, mam pomysł i wziął słowo w
zgromadzenie
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasza
Dziś wieczorem wyruszamy w przypływie
Śpiewam broń i pierwszy bohater, który pochodzi z plaży
Przyjechał do Włoch i podróżuje
Uchodźca w swoim losie
Dziś, jak dzisiaj, będzie nielegalny
VDNH, ale gdzie idziesz, VDNH, ale gdzie idziesz
Bez zezwolenia na pobyt dla Ciebie kłopoty
Zacznijmy, niech nam pomoże EOL
Morze jest przerażające, ale nie siedzimy tutaj
Wiem, Wiem, są wiatry, wysokie fale, burza
Ale musimy uciekać, albo urządzą imprezę.
Moja żona nie żyje, mój ojciec jest na ramionach.
Mam złamane plecy, a oni się kręcą, kręcą, kręcą.
Zacznijmy od początku, tak, i od zera
Uciekając przed wojną, którą naprawdę przegraliśmy
Ale wojna jest piękna i nie może się skończyć
Gdziekolwiek pójdziemy, będzie piękna!
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasz, mam pomysł i wziął słowo w
zgromadzenie
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasza
Dziś wieczorem wyruszamy w przypływie
Zaśpiewaj mi o Muza powodów i urazów
Ile bohater może cierpieć, aby znaleźć dom
Zaczynając od Troi przez Kartaginę
Aby powiedzieć wszystkim, jakie jest nasze pochodzenie
Przez Scyllę, Hariddi i Tyber
Taka epopeja nigdy nie będzie
On pozostanie w czasie, jak to było
Ile wojny przetrwał, aby dostarczyć do " Lazio"
Miasto, które jest naszym wiecznym miastem
Wyciągnął z tych, którzy uciekli na wygnanie z konieczności
Wokół, aby zrobić szkody przez siedem długich lat
Niosąc w rękach tarczę wulkanu
I w metalu migocze przepowiednia
Mówi, że Rzym będzie mój.
Zmierzymy się z Polifem.
Jestem nikim, ale nie jestem głupi!
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasz, mam pomysł i wziął słowo w
zgromadzenie
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasza
Dziś wieczorem wyruszamy w przypływie
Więc kiedy widzimy wokół cudzoziemca
Pamiętajmy Eneasza, Wergiliusza, Odysei Homera
Nazywa się Zapatero, nazywa się Sarkozy.
Mówimy tym panom: zamykamy punkt kontrolny!
Zostawić free (si free!) kto ma przeznaczenie
Nigdy nie nazywamy osoby podziemnej
Bo za każdym stoi pomysł.
Co sprawia, że świat jest duży, jak to było w VDNH
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasz, mam pomysł i wziął słowo w
zgromadzenie
Mam pomysł, mam pomysł, powiedział Eneasza
Dziś wieczorem wyruszamy w przypływie
Byli święci, wojownicy, bohaterowie, i złodzieje
Eneida to opowieść o ojcach ojców
Pod tymi murami nas wszystkich, Rzymian
Płynie krew dalekich Narodów
I przepraszam, Nauczycielu za niektóre licencje
Nie całkiem na wysokości, ale także zrozumieć pilność
Wergiliusz był po łacinie, który napisał wielki wiersz
Robimy RAP, że dla ' tych facetów krem!
(Dzięki napo dla tego tekstu)