Assalti Frontali — In movimento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In movimento", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
E l’insoddisfazione che mi assale non mi lascia
cos cerco le risposte alle domande della vita
e va a finire che una sera dietro l’altra
con questa storia che continua
con quest’anima inquieta
capace che si aprono orizzonti nuovi
una passione che mi strappa sonno e cuore magari
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento per il movimento
metro fermata Bologna
col manifesto in tasca
in faccia
una ventata fredda
io e NCOT dispersi nei cambiamenti della notte
camminiamo senza fretta
controllo e consapevolezza
controllo e consapevolezza mi ripeto in testa
vivere difficile e qui si sbrocca facile
piove piove odore di strada bagnata nell’aria
il clima di una piazza di una citt razzista
e indifferente come Roma sa essere
nel volto molto familiare dei miei concittadini
conflitto
per noi che non vorremmo confini
n una parola falsa come «tolleranza»
potremmo essere pi ricchi tutti
ma chi non pensa a s e al suo piccolo tranquillo idillio
una svolta ci vuole
qualcosa di forte ci vuole
in movimento
e va a finire che una sera dietro l’altra
con questa storia che continua
va a finire che una sera dietro l’altra
capace che si aprono orizzonti nuovi
una passione che mi strappa sonno e cuore magari
una passione che mi strappa sonno e cuore
un movimento serio
con un vivaio pieno
no alla giornata
non una guerra privata
la gente in attesa legge sport sui quotidiani vari
la radio dentro al bar manda solo assurda musica italiana
tipo «Edipo e i suoi animali»
lunga
ma una guerra si combatte una battaglia alla volta
come l’anima di un gioco
che a volte non ha un logico filo
il futuro oggi arriva addosso di continuo
tutto cambia
ma queste tasche vuote
e la stressante mancanza di denaro
non mi lasciano mai solo
mentre mi muovo
in un quartiere come questo
e per questo quartiere
un po' di sani scontri fanno sempre bene
un movimento spinge avanti sempre
anche se a volte
sembra quasi che possiamo stare tutti quanti dentro una stanza
come Visone e i suoi durante la Resistenza
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento per il movimento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A niezadowolenie, które mnie prześladuje, nie pozostawia mnie
cos szukam odpowiedzi na pytania życia
i okazuje się, że jeden wieczór po drugim
z tą historią, która trwa
z tą niespokojną duszą
w stanie otworzyć nowe horyzonty
pasja, która łamie mi sen i serce, może być
chciałem rewolucji
obecnie
robię ruch za ruch
Stacja metra Bolonia
z plakatem w kieszeni
osobiście
zimny wiatr
NKOT i ja rozeszliśmy się w nocy.
idziemy spokojnie.
kontrola i świadomość
kontrola i świadomość powtarzam sobie w głowie
życie jest trudne i łatwo się tu łamie
deszcz deszcz zapach mokrej ulicy w powietrzu
klimat obszaru rasistowskiego miasta
i obojętny, jak Rzym może być
w bardzo znajomej twarzy moich współobywateli
zatarg
dla nas, którzy nie chcieliby granic
n fałszywe słowo, takie jak " tolerancja»
wszyscy możemy być bogatsi
ale kto nie myśli o S i jego małej cichej idylli
przełom wymagane
coś silnego jest wymagane
w lot
i okazuje się, że jeden wieczór po drugim
z tą historią, która trwa
kończy się jeden wieczór po drugim
w stanie otworzyć nowe horyzonty
pasja, która łamie mi sen i serce, może być
pasja, która łamie mi sen i serce
poważny ruch
z pełnym przedszkola
nie dziennie
nie prywatna wojna
czekający ludzie czytają sport w różnych gazetach
Radio wewnątrz baru wysyła tylko absurdalną włoską muzykę
Typ " Edyp i jego zwierzęta»
długi
ale jedna wojna walczysz jedną walkę na raz
jak dusza gry
który czasami nie ma logicznego wątku
przyszłość dzisiaj przychodzi stale
wszystko się zmienia
ale te puste kieszenie
i stresujący brak pieniędzy
nigdy nie zostawiają mnie w spokoju.
kiedy się poruszam
w dzielnicy takiej jak ta
i dla tego obszaru
trochę zdrowych spotkań jest zawsze dobre
ruch zawsze popycha do przodu
chociaż czasami
wygląda na to, że wszyscy możemy być w tym samym pokoju.
jak norka i jej podczas oporu
chciałem rewolucji
obecnie
robię ruch po ruchu.