Assalti Frontali — Mappe della libertà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mappe della libertà", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Stavo in macchina ascoltando la mia radio preferita
Pensando al mio prossimo caso e ai casi della vita
Insomma agli affari di un rapper militante
Quando la mia city mi appare devastante
E la notte io andavo adelante
Un cavaliere errante col mio passo di elefante
Ogni incrocio nutrito d’ostacoli mura camion frigoriferi e destini che mettono
paura
Prendi assalti reggi questa band hip hop
La mafia si è mossa per metterci uno stop
Che facciamo che intrecci oscuri
Qui come lavori incontri ritorsioni
Ma bisogna avere fede
E allontanare il prete
dietro ogni vicario c'è sempre porno minorile in rete
di chi fidarsi qua
e quella guardia con quella paletta in mano chi è sua santità
via veloce vago
c'è tanto di quel sangue da formare un lago
su queste mappe i passanti
quanto sono brutti
io sto in guerra contro quasi tutti
ma non ho paura di essere in minoranza
mi sento estraneo alle menzogne della maggioranza
non temo il sentimento di allontanamento
sempre in sintonia col zero cinque percento
La libertà, la libertà, la libertà, è tutto,è tutto
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
Strade, piazze, luci sfocate, segni sui muri, basi occupate
Solo qui in quartiere ce ne saranno venti
Un pò di ossigeno per vivere le vite differenti
Chi alza la testa lo sa che non è un gioco
Bisognerebbe conformarsi prima o dopo
Anche sulla terra si può fare naufragio
A volte sto bene, a volte male ma coraggio
Questo è niente a volte si entra e non si esce
Stai qui con i tuoi: l'erba, la carbonella e il pesce
Ti sbattono in galera che sei un anima bella
Diventi un corpo inanimato in cella
Ricordo Aldo Bianzino era un falegname
Nel suo casolare a chi faceva del male (a chi?)
Come lui qui c'è gente non è che t’accompagni
Questa è gente che io voglio come compagni
Con una forza dentro contro ogni potere
Qualcosa che nemmeno immaginavo di avere
E quando ci incontriamo non c'è segno di resa
E in strada ogni volta si rinnova l’intesa X 2
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
Non restare tra la gente distratta
Vuoi cercare, trovare la connessione
Che ti lega a tutte le altre persone
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
o resti tra la gente distratta
la città ogni giorno si rinnova: chi cerca, chi trova
chi ti metterà alla prova
(Grazie a Graziano_thebestia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w samochodzie, słuchając mojego ulubionego radia
Myśląc o moim następnym przypadku i życiu
Krótko mówiąc, biznes wojującego rapera
Kiedy moje miasto wydaje mi się niszczycielskie
A nocą poszedłem do adelante.
Wędrowny Rycerz z moim słoniowym krokiem
Na każdym skrzyżowaniu z przeszkodami są chłodnie i losy, które stawiają
strach
Weź szturmy Zachowaj ten hip-hopowy zespół
Mafia ruszyła, by nas powstrzymać.
Co robimy, że ciemne sploty
Tutaj, jak pracujesz spotkań odwetu
Ale trzeba mieć wiarę
I odpędzić księdza.
za każdym wikariuszem zawsze jest dziecięca Pornografia w sieci
komu tu zaufać
i ten strażnik z kijem w ręku, który jest jego Świątobliwością.
szybko niejasne sposób
jest tak dużo tej krwi, aby utworzyć jezioro
na tych mapach przechodnie
jak brzydkie są
walczę przeciwko prawie wszystkim.
ale nie boję się być w mniejszości
czuję się obca większości kłamstw.
nie boję się poczucia dystansu.
zawsze w harmonii z zerem pięć procent
Wolność, wolność, wolność to wszystko,to wszystko
RITA.
Są kościoły, gruz, meczety i questy
Granice ich, niedostępne ceny i zimno
Tam, w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie.
Tutaj spotkania, walki, zsynchronizowane ruchy, kolory, nieautoryzowane szopy,
ptaki wędrowne, sieci, informacje, kwadraty wszystkich szalonych kocha pasje
Tak, wychodzicie stąd.
Tak, kim wychodzisz z tych map miasta
Kto wychodzicie?
Staraj się być w grupie
spokój jest ważny, ale wolność jest wszystkim
Ulice, place, niewyraźne światła, znaki na ścianach, zajęte bazy
Tylko tutaj w sąsiedztwie będzie ich dwadzieścia
Trochę tlenu, aby żyć innym życiem
Kto podnosi głowę wie, że to nie jest gra
Musimy dopasować przed lub po
Również na ziemi można dokonać rozbitków
Czasami jestem w porządku, czasami źle, ale odwaga
To nic czasami wchodzisz i nie wychodzisz
Zostań tutaj ze swoimi: trawą, węglem drzewnym i rybami
Pójdziesz do więzienia, że jesteś piękną duszą
Stajesz się nieożywionym ciałem w komorze
Pamiętam Aldo Bianzino był stolarzem
W swoim domku, komu zadał ból (komu?)
Podobnie jak on, są tu ludzie, którzy nie mogą Ci towarzyszyć
Są to ludzie, których chcę jako towarzyszy
Z siłą wewnątrz przeciwko wszelkiej władzy
Coś, o czym nawet nie wiedziałem.
A kiedy się spotykamy, nie ma oznak kapitulacji
I na ulicy za każdym razem aktualizowane zrozumienie X 2
RITA.
Są kościoły, gruz, meczety i questy
Granice ich, niedostępne ceny i zimno
Tam, w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie, i w lesie.
Tutaj spotkania, walki, zsynchronizowane ruchy, kolory, nieautoryzowane szopy,
ptaki wędrowne, sieci, informacje, kwadraty wszystkich szalonych kocha pasje
Tak, wychodzicie stąd.
Tak, kim wychodzisz z tych map miasta
Kto wychodzicie?
Staraj się być w grupie
spokój jest ważny, ale wolność jest wszystkim
Wolność, gdzie stoi, znajdziesz ją na mapie
Nie pozostań wśród rozproszonych ludzi
Chcesz wyszukać, znaleźć połączenie
Co łączy cię ze wszystkimi innymi ludźmi
Wolność, gdzie stoi, znajdziesz ją na mapie
albo pozostaniesz wśród rozproszonych ludzi
miasto jest codziennie aktualizowane: kto szuka, kto znajduje
kto cię sprawdzi
(Dzięki Graziano_thebestia dla tego tekstu)