Assalti Frontali — No Smoking Area tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Smoking Area", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Oh, ma che stai a fa'? Che stai a fa'?
Eh, mi fumo 'na sigaretta
Eh, fumi 'na sigaretta beh
Te stai a accenne 'na sigaretta qua davanti a noi? *schiaffo*
Ahio!
Eh?
Oh! Scusame…
Ma li mortacci vos…
Spegni la tua sigarettina del cazzo
Con tutto quel codazzo di puzzo
Che hai addosso t’ammazzo
Se mi vieni vicino
Tu sei il tipo col tuo bel pacchetto lì sul comodino
Ah sì? E' difficile per te capire una cosa del genere
Mentre la mia felpa puzza come un posacenere
Posso immaginarmi i polmoni
Dici che sei di sinistra ma che scivoloni
Che prendi
Accendi
Ti scoccia di uscire a fumare
Senti di farmi questo gran favorone
Tiri, aspiri, butti fuori
Chi sei tu? Il re degli avventori?
Ti puzzano le mani, i vestiti e dove passi appesti
Sta' lontano che mi investi
Appena puoi, te la porti alle labbra
Con le tue dita gialle, i denti gialli e la faccia gialla
Metto tutto in lavatrice se ti incontro
(Bell'incontro!) 'Tacci mia che ancora ti do conto
E perché dovrei accettare l’abuso
Di chi mi fuma in faccia in posto pubblico e chiuso?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Fumi nell’ascensore, nell’androne del palazzo
Spegni la tua sigarettina (del cazzo!)
Fumi in macchina, nella ASL
Dove passi tu è una camera a gas
Fumi nel cesso del treno
Ma sei scemo?
Mentre ti sto parlando
Ma non stavi andando?
Fumi mentre mi precedi nella strada
A bello! Vie' a sentì sta serenata
Ma dai, non lo sai, questo è live at the ash trade
Fuma lui, fuma lei, fuma pure il DJ
Fumo blu sale su
Nella smoking crew ci sei pure tu
Dai vieni giù, non ti preoccupare, fai un bel respiro
Ne vuoi? Mo ti passo un tiro
Un cannone va bene, e allora perché no?
Tutti fumano (tutti fumano), tutti vogliono
Una bella sigarettina
Del cazzo dici tu, ma la mia mattina
Non parte bene se dopo il caffè
Non c'è quella siga, dai retta a me!
Hey, c’hai da accendere? (sì)
Scusa (scusa), scusa (scusa), mi vuoi comprendere?
Smoking crew
Dove suoni tu
Al chiuso, all’aperto
Ti presento Gilberto
Sono il tizio dedito al vizio duro
Per il tuo supplizio mi levo lo sfizio, giuro
Accendo e spengo a ciclo continuo
Nun mi trattengo, ti sto vicino
Che ci vuoi fare? Mi stai simpatico
Ti sto addosso, sono psicopatico (sei matto?)
Te ne vai, amico mio? Cos’hai, fretta?
Dai, giusto il tempo di una sigaretta
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz? Co robisz?
Zapaliłem papierosa.
Palisz.
Siedzisz i palisz przed nami? *policzek*
Hej!
Co?
Oh! Pardon.…
Ale ich zabiję.…
Wyłącz jebanego papierosa.
Z tym śmierdzącym ogonem
Zabiję cię.
Jeśli podejdziesz do mnie
Jesteś tym facetem ze swoją piękną torbą na nocnym stoliku.
Tak? Ciężko ci to zrozumieć.
A moja Bluza śmierdzi jak popielniczka.
Mogę sobie wyobrazić płuca
Mówisz, że jesteś po lewej stronie, ale ślizgasz się
Co wziąć
Zapalić
Możesz wyjść na papierosa.
Wyświadcz mi przysługę.
Ciągnij, ciągnij, wyrzucaj
Kim jesteś? Król patronów?
Twoje ręce śmierdzą, ubrania i dokąd idziesz
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Jak tylko będziesz mógł, przyniesiesz ją do ust.
Z żółtymi palcami, żółtymi zębami i żółtą twarzą
Włożę wszystko do pralki, jeśli cię zobaczę.
(Dobre spotkanie!"Powiedz mi, że wciąż daję ci wynik
I dlaczego powinienem zaakceptować nadużycia
Kto pali mi w twarz w miejscu publicznym i prywatnym?
Czy to strefa dla palących, czy nie jest to strefa dla palących?
Czy to strefa dla palących, czy nie jest to strefa dla palących?
To nie jest dym, nie dym, nie dym!
To nie jest dym, nie dym, nie dym!
Dym w windzie, przy wejściu do pałacu
Zgaś papierosa.)
Dym w samochodzie, w ASL
Gdzie przechodzisz jest komora gazowa
Dym w toalecie pociągu
Jesteś głupi?
Póki z Tobą rozmawiam.
Ale nie zamierzałeś?
Palisz, gdy idziesz przede mną po drodze
Dobra. Vie ' a czuł to Serenada
Daj spokój, nie wiesz, to live at the ash trade
Pali, pali, pali DJ-a
Niebieski dym unosi się w górę
W Smoking Crew ty też
Zejdź na dół, nie martw się, weź głęboki oddech.
Chcesz? Zostawiam cię.
Broń jest w porządku, więc dlaczego nie?
Wszyscy palą (wszyscy palą), wszyscy chcą
Dobry papieros
Cholera, mój poranek.
Nie bardzo dobre, jeśli po kawie
Nie ma tej Sigi, posłuchaj mnie!
Masz zapalniczkę? (i)
Przepraszam, przepraszam, rozumiesz?
Smoking Crew
Gdzie grasz
Wewnątrz, Na Zewnątrz
To Gilberto.
Jestem facetem uzależnionym od ciężkiej wady
Za Twoje cierpienie, przysięgam.
Włączam i wyłączam ciągłą pętlę
Zakonnica, trzymam cię, stoję obok ciebie
Co zamierzasz zrobić? Lubię cię.
Jestem na ciebie, jestem psychopatą (oszalałeś?)
Wychodzisz, przyjacielu? Co masz, pośpiechu?
No dalej, czas na papierosa.
Czy to strefa dla palących, czy nie jest to strefa dla palących?
Czy to strefa dla palących, czy nie jest to strefa dla palących?
To nie jest dym, nie dym, nie dym!
To nie jest dym, nie dym, nie dym!