Assalti Frontali — Roma meticcia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roma meticcia", wykonawca: Assalti Frontali.
Tekst piosenki
Se il vento urla contro
io urlo contro il vento
e cambierà lo sento
che sorpresa che spavento
bussiamo al parlamento
con una rabbia dentro
messa in bella mostra
e adesso roma è nostra
e come batte il cuore per via del corso in piena
nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
poi via in periferia nel gelo mani intirizzite
ma quanto è bella roma
e allora adesso voi che dite
io la amo ho nove vite ho una banda planetaria con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
italiani peruviani eritrei e marocchini
abbiamo casa dolce casa qui
come cambiano i destini
siamo in occupazione
occhiate di avversione
verso verso la ps i cc accorsi col plotone
prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
noi siamo la comunità toglietevi il cappello
lo so, lo sai la rabbia monta a ondate
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere, vogliono vedere
fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
c'è un miliardo qui di stelle
ora facciamo i conti
siamo belli matti
come un branco di migliaia di bisonti
ora tutti pronti
senti che racconti
dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
toglie il respiro qui
ora cogliamo i frutti
la città è avvelenata
ma non ci ha mai distrutti
quando scappano tutti
noi mettiamo la ciccia
ora accendo la miccia di una roma meticcia
io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
questa banda mette i brividi
e mi fa artigiano
con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
vengo dai medi dalle sedi dei centri sociali
capaci di piangere ancora grandi emozioni abbiamo dei sogni
senza troppe illusioni
coraggio siamo artisti
coraggio agli attivisti
sempre in guerra
contro i razzisti porci post fascisti
lo so lo sai
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
fratelli miei lo so lo so la rabbia monta a ondate
la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
(Grazie a andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wiatr krzyczy na
krzyczę pod wiatr
i to go zmieni.
co za niespodzianka, co za strach
pukamy do Parlamentu
z gniewem w środku
wystawa
a teraz Rzym jest nasz
i jak bije serce zza kursu w całości
w dymie płomieni pękł łańcuch
potem na przedmieściach w mrozie ręce zmiękły.
ale jak piękny jest Rzym
więc teraz mówisz
kocham ją mam dziewięć żyć mam planetarną grupę z rumuńskimi Cyganami jesteśmy wewnątrz byłego dealera
erytrejscy i marokańscy peruwiańscy Włosi
mamy dom słodki dom tutaj
jak zmieniają się losy
jesteśmy w okupacji
Oczy obrzydzenia
w kierunku ps i cc rzuciłem się z Plutonem
przed oczyszczeniem naszych mózgów
jesteśmy wspólnotą.
wiem, że wiesz, że gniew szaleje w falach
podpalają ulice.
przestań gadać bzdury.
nawet gwiazdy trzymają się tej nocy
nie chcą upaść, chcą zobaczyć
moi bracia, wiem, Wiem, wiem, że gniew szaleje, ludzie cierpią na ulicach.
nawet gwiazdy trzymają się tej nocy
nie chcą upaść
chcą zobaczyć
Rzym meticcia (x4)
meticcia claro que tak
oto miliard gwiazd
teraz Policzmy
oszaleliśmy.
jak stado tysięcy bizonów
teraz wszystko jest gotowe
posłuchaj, co mówisz.
od wąwozu do pawiana do volsci przy Via Due ponti
zapiera dech w piersiach tutaj
teraz czerpiemy korzyści
miasto zatrute
ale nigdy nas nie zniszczył.
kiedy wszyscy uciekają
wkładamy do kotła
teraz włączam bezpiecznik meticcia roma
kładę twarz, a to serce wygląda jak Marsjanin
ten gang wywołuje dreszcze
i czyni mnie rzemieślnikiem.
tymi rękami budujemy nowe przestrzenie życia
docieram do średniej z miejsc w ośrodkach społecznych
mamy marzenia.
bez większych złudzeń
odwaga jesteśmy artystami
odwaga dla działaczy
zawsze na wojnie
przeciw rasistom stanowisk faszystowskich
wiem, że wiesz.
podpalają ulice.
przestań gadać bzdury.
nawet gwiazdy trzymają się tej nocy
nie chcą upaść
chcą zobaczyć
moi bracia, wiem, Wiem, że gniew wznosi się falami
ludzie cierpią na ulicach.
nawet gwiazdy trzymają się tej nocy
nie chcą upaść
chcą zobaczyć
Rzym meticcia (x4)
meticcia claro que tak
(Dzięki Andrea za ten tekst)