Assassin — Je glisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je glisse", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens? Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi? C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE !
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte? — engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczę Cię…
Rockin ' kucki, otwiera Paryż.
Razem z moimi braćmi Assassin walczy o swoje życie.
Skąd pochodzę? Kim jestem?
Biały z kurwa postawy
Który znajduje swoją amplitudę w zawrotach pióra.
Walczy z władzą, odzyskuje sok.
Aby udaremnić przemówienia kłamliwych kapusiów
Dążenie tylko do jednego celu: zanurzenie naszych umysłów w oszołomieniu.
Nie odzyskuję oddechu, kiedy przechodzę do dzieciństwa.
Mój słownik jest słownikiem dla tej nauki.
Służy do zabijania
Bez rozlania krwi.
Tak, człowiek, aby oprzeć się systemowi przywilejów,
Całe nowe pokolenie mojego narodu rośnie.
I krzyczy swoim głosem
Korupcja policji
I Sprawiedliwości
Kto ma więcej wad?
Jeden reprezentuje państwo, ale państwo jest skorumpowane;
Drugi dotyczy tylko zamożnej i znanej elity.
Kto wydawał prawo?
To Ty? To ja?
Kto broni prawa?
Sprawiedliwość dlaczego?
Sprawiedliwość bije jej matkę ostatnim sędzią, jakiego widziałem.
MIAŁEM WIĘCEJ SKAZY NIŻ DILER Z MOJEJ ULICY !
Cały czas, tłoka do kryjówki,
Więc nie obwiniaj mnie za to, że nie przestrzegam prawa, bo inaczej zapewni mi to
porażka!
Co mam z tym zrobić?
Ślizgam się nad waszymi głowami!
I zmiażdżone, zmiażdżone o siebie.
Wszyscy się duszą, ale wszyscy dusi się w domu
Dlaczego?
Wydaje się, że przestrzeń jest czymś, czego nie dzieli
Tam jest prawo, kiedy każdy ma swój własny dach.
Uczę się, Rozumiem, biorę i podejmuję
W szeregach słychać mój głos
Biją kompromitujących drani.
Studiowałem naukę pisania od lat.
Teraz wiesz, dlaczego, kiedy posiadam tę sztukę, jest tak czysta.
ZSUWAM SIĘ.,
Tak to się nazywa.
Koktajl moich wierszy, który nadaje wierszowi najważniejszą rzecz.
Jeśli chodzi o mnie, używam mojej sztuki
Aby wyjść z korytarza
Moja przyszłość jest w moich rękach: nie oczekuję niczego od władzy.
ZSUWAM SIĘ.
Największy poeta w historii rapu we Francji,
Jak pojedynek, zabiję cię z wdziękiem,
Z łatwością,
Pełzam nad głowami władzy.
Tak, człowieku, mam oczy do zobaczenia i umysł do postrzegania.
Jestem nieufny, zdziwiony,
Unikanie niezręczności
Używając moich rymów
Aby wydostać się z otchłani
Więc pozwól mi uciec.
I umieścić moją prostotę-Solo!
W służbie wydajności-Solo!
Lub przejąć moje ostateczne mieszki
Przez twarz
Fatalny, ale muzyczny
Aby umieścić punkt końcowy
- Myślisz, że kto kłamie? - rodzą cierpienie.
Tak, ślizgamy się
Dla nowej generacji
Opuściłeś młodość swojego narodu
Ale tempo wystarczy, aby rozpocząć atak
On dzwoni ładunek, jest chorążym
Wypowiedział moje słowa.
W obliczu niekompetencji
Mój umysł aktywuje się i myśli.
Na różne sposoby
Rozwiązywanie problemów
Płynę we wszystkich dziedzinach
I przykuj do siebie, żeby było lepiej.
POŚLIZGNĄŁEM SIĘ.