Assassin — La flamme s'éteint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La flamme s'éteint", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Le soleil se lève, avec lui l'énergie.
Comme les moines Shaolin, le corps et l’esprit
Se mêlent aux éléments naturels.
Souvenez-vous des jours passés,
Et là vous comprendrez
Que les relations humaines ont toujours été entachées par la haine.
Toujours le même schéma, peu importe le sujet,
Un exploitant, un exploité, un dominant, un dominé.
A l'échelle internationale ou à l'échelle individuelle,
La reproduction des échanges est la même.
Si je tiens le monopole, je ne le lêche sous aucun prétexte.
Pourquoi vouloir partager dans une société où l’argent tue sans complexe?
Eduqué dans le développement et la vitesse,
Je ne peux pas perdre mon temps, ni être plus souple dans mon business.
Cette façon de penser nous amène aujourd’hui
A tuer pour du papier sur lequel on a mis un prix.
Je marche avec toi si tu m’apportes, si tu me rapportes, je serai ton frère.
Jusqu’au jour où tu n’auras plus d’intérêt, et là, je te shooterai par derrière.
Drôle de concept pour les produits d’un dieu.
Drôle de relation instaurée entre les hommes sur des écrits pieux.
Le sage des plaines ne survole plus ses hommes.
L’arc-en-ciel perd ses couleurs quand la nature s’affole.
Expliquez moi pourquoi,
L’homme ne respecte pas
La nature, les animaux, les femmes?
On ne discute plus, dans sa main il tient l’arme.
Dans l’autre, dans l’autre, man, il tire l’alarme.
Mais il sera trop tard quand le sang aura éteint sa flamme.
Les relations humaines représentent la jungle urbaine.
Je dégaine, tu dégaine, voilà le problème.
La haine coule souvent dans les veines,
Voilà le problème. x2
Comment sortir du cercle, comment éviter pour ne pas sombrer?
La flamme brûle, mais sa lueur projette sur le mur la rancune.
Tout le monde cherche à avoir son histoire personnelle.
Le «je», le «moi» affaiblissent notre acuité visuelle.
J’ai remarqué depuis que j’essaye d’analyser ce qui m’entoure,
Que le gros problème entre nous est le manque d’amour.
Ne rigole pas, ne vois tu pas que tout le monde cherche à avoir une meilleure
vie?
Mais qui fait l’effort d’accepter la différence d’autrui?
Si je me plains dans un système, j’essaye quand-même
De faire le maximum d’efforts afin de ne pas véhiculer la mort.
Mais les rues restent sombres, et les ombres que je vois
Se morfondent dans leur tombes.
Heureusement qu’il y a des livres,
Je m’enivre, deviens ivre de l’odeur qui émane de chaque feuille que je tourne.
Penchez-vous sur le passé, l’Histoire y séjourne.
Au lieu de ça, je vois en bas de chez moi,
Le résultat du mash up quotidien de notre Etat.
Le undaground se fait baiser, car il n’est pas organisé.
Trop de valeurs sont oubliées chez la jeunesse de nos quartiers.
Le posse qui te parle ne cherche pas à être le numéro un,
Simplement trouver des solutions pour des meilleurs lendemains.
Demain sera un autre jour, aujourd’hui c’est le signal
Qui devrait, j’espère, rallumer la flamme.
La flamme s'éteint, personne ne la rallume.
Qui la parfume?
Qui la manipule?
On ne s’arrête pas à la couleur de peau,
Quand Assassin fait un morceau tous les auditeurs sont égaux.
La prise de conscience, voilà se qu’on essaye de mettre en avant,
En musique, pour que nos sœurs se lèvent et se mettent en mouvement,
Tu comprends? Ce n’est pas une question d’argent.
L’important est qu’il y ait une alternative à l’information des gouvernements.
Voilà pourquoi on fait du rap, pour ouvrir la porte sur l'étape
D’une communication des bas-fonds qui contre-attaque.
L’aboulie n’a pas frappé l’abstracteur de quintessence
Que représente le undaground quand il pense !
Les relations humaines représentent la jungle urbaine.
Je dégaine, tu dégaine, voilà le problème.
La haine coule souvent dans les veines.
Voilà le problème.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi, z nim energia.
Jak mnisi Shaolin, ciało i duch
Mieszają się z naturalnymi żywiołami.
Przypomnij sobie minione dni,
I tam zrozumiesz
Że relacje międzyludzkie zawsze były przyćmione przez nienawiść.
Zawsze ten sam schemat, niezależnie od tematu,
Wyzyskiwacz, wyzyskiwacz, dominant, dominant.
Na poziomie międzynarodowym lub indywidualnym,
Mnożenie wymian jest takie samo.
Jeśli trzymam monopol, nie ujawniam go pod żadnym pretekstem.
Dlaczego chcesz dzielić się w społeczeństwie, w którym pieniądze są zabijane bez kompleksów?
Edukacja w rozwoju i szybkości,
Nie mogę tracić czasu i być bardziej elastycznym w mojej firmie.
Ten sposób myślenia prowadzi nas dzisiaj
Zabić za papier, na którym postawiono cenę.
Idę z tobą, jeśli mnie przyniesiesz, jeśli mnie przyniesiesz, będę twoim bratem.
Do dnia, w którym przestaniesz się zastanawiać, a potem zastrzelę cię od tyłu.
Zabawna koncepcja produktów Boga.
Zabawne relacje ustanowione między ludźmi na pobożnych pismach.
Mędrzec równin Nie lata już nad swoimi ludźmi.
Tęcza traci kolory, gdy natura oszaleje.
Wyjaśnij mi dlaczego,
Człowiek nie szanuje
Natura, zwierzęta, kobiety?
Już nie rozmawiamy. trzyma broń w ręku.
W drugim, w drugim, człowiek, ciągnie alarm.
Ale będzie za późno, gdy krew zgaśnie.
Relacje międzyludzkie reprezentują miejską dżunglę.
Wyzdrowieję, wyzdrowiejesz, to jest problem.
Nienawiść często płynie w żyłach,
W tym problem. X2
Jak wydostać się z kręgu, jak uniknąć, aby nie utonąć?
Płomienie płoną, ale jego blask rzuca na ścianę złość.
Każdy stara się mieć swoją osobistą historię.
"Ja"," ja " osłabiają naszą ostrość wzroku.
Zauważyłem, ponieważ próbuję przeanalizować to, co mnie otacza,
Że największym problemem między nami jest brak miłości.
Nie śmiej się, nie widzisz, że wszyscy dążą do tego, co najlepsze
życie?
Ale kto dokłada starań, aby zaakceptować różnicę od innych?
Jeśli narzekam na system, nadal próbuję
Dołożyć wszelkich starań, aby nie przekazać śmierci.
Ale ulice pozostają ciemne i cienie, które widzę
W ich grobach spoczywają.
Dobrze, że są książki,
Upijam się, odurzam od zapachu pochodzącego z każdej kartki, którą przewracam.
Spójrz na przeszłość, jest w niej historia.
Zamiast tego widzę mój dom na dole.,
Rezultatem codziennego bałaganu naszego państwa.
Undagraund jest kurwa, ponieważ nie jest zorganizowany.
Zbyt wiele wartości zostało zapomnianych wśród młodych ludzi w naszych dzielnicach.
Ktokolwiek z tobą rozmawia, nie chce być numerem jeden.,
Wystarczy znaleźć rozwiązania dla lepszej przyszłości.
Jutro będzie kolejny dzień, dziś jest to sygnał
Który, miejmy nadzieję, powinien rozpalić ogień.
Płomienie gasną, nikt nie zapala go ponownie.
Kto ją wącha?
Kto nią manipuluje?
Nie zatrzymujemy się na kolor skóry,
Kiedy zabójca tworzy piosenkę, wszyscy słuchacze są równi.
Świadomość jest tym, co staramy się przedstawić,
Do muzyki, aby nasze siostry wstały i weszły w ruch,
Rozumiesz? Nie chodzi o pieniądze.
Ważne jest to, że istnieje alternatywa dla informacji od rządów.
Dlatego robimy RAP, aby otworzyć drzwi na scenę
/ Align = "left" /
Abulia nie uderzyła abstrakcjonisty kwintesencją
Co stanowi undagraund, gdy myśli !
Relacje międzyludzkie reprezentują miejską dżunglę.
Wyzdrowieję, wyzdrowiejesz, to jest problem.
Nienawiść często płynie w żyłach.
W tym problem.