Assassin — La formule secrète 2: le retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La formule secrète 2: le retour", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation,
Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais,
Car il est vrai, l’aller de la formule a conquis,
Donc s’il te plaît, tends l’autre joue car en voici le retour!
Plus q’un retour, car nous ne sommes jamais partis,
Et l’Académie s’est agrandie depuis la dernière apparition.
Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action
Contre l'état!
Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi.
Ma formule n’est enseignable qu’aux sages,
Plus qu’un message, elle détient des allures de présage
Quand je la kique,
Ma scientifique shit décapite toujours l'élite.
Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier,
Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier.
J’entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris,
La radio aussi promotionne leur putain d'économie.
Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain,
Le Underground le sait bien, down avec Assassin!
Yeah! Personne ne contrôle l’Odyssée
Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser.
La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap,
La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe,
Amènera la paix, mais d’abord l’impact!
Et je repars plus fort, la partie nord est en accord
Avec le plus hardcore, stop! Non ma formule d’abord!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Edith Piaf a dit «Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star»
Abstraction faite du côté gloire de l’histoire,
Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît,
mais combien l’appliquent?
Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique.
Centre de bien des polémiques, qui l’a, qui ne l’a pas?
Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent
A travers l’envergure de l'équilibre que l’aura dégage de l’attitude.
L’absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu’est l’inaptitude.
Excuse à laquelle je me refuse!
Solo success, par d’entre deux, capisce?
Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu’est le ghetto
C’est d'être constamment on the go!
Fais comme moi, loade ton corps de positivité
Pompe l’adrénaline, évacue les toxines
Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine,
Car il n’y a qu’une seule formule pour toute une planète!
Le putain de blanc avec une putain d’attitude,
Revient sur les devants de la scène, shootant avec excatitude,
Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits.
L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique.
Tu me suis? Devant la faillite du système éducatif,
Devant le manque de leader politique actif,
Le rao est une source d’information autonome,
Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone!
On ne censure pas chirac car il est maire de Paname
On ne censure pas mitterrand quand pour nous il prend les armes.
L’opinion publique n’a aucun poids devant la politique.
Cela s’appelle le non-respect de l’Homme et de ses droits démocratiques,
Mais le Underground a des idées qu’il véhicule
Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cyniczny, jak zawsze, aby nie zranić swojej reputacji,
Zabójca zabije tylko dla Ciebie i wiesz o tym.,
/ Align = "left" / ,
Więc proszę, zastąp drugi policzek, bo to powrót!
Więcej niż powrót, ponieważ nigdy nie odeszliśmy,
A Akademia rozszerzyła się od czasu ostatniego pojawienia się.
Metafizyka pisania jest bardziej niż kiedykolwiek w akcji
Przeciwko państwu!
A twój stan psychiczny przypomina mi, że jesteś ze mną.
Moja formuła uczy tylko mędrców,
Więcej niż wiadomość, ma omeny
Kiedy ja ją,
Mój Naukowiec zawsze ściął głowy elity.
Żaden polityk nie wie, co jest dobre dla mojej dzielnicy,
Ponieważ cenzura mojej formuły stała się powszechnym faktem.
Wciąż słyszę gówno na częstotliwościach, które opisuję,
Radio też reklamuje ich cholerną gospodarkę.
Stacje radiowe w mieście są kontrolowane przez cholernych synów,
Konspirator dobrze to wie, Down jest z Zabójcą!
Tak! Nikt nie kontroluje Odysei
Strumień muzyczny, który nie daje się skierować.
Strach przed rewolucyjnymi informacjami przekazywanymi przez RAP,
Strach przed siecią komunikacyjną, którą ta muzyka ma, gdy uderza,
Przyniesie pokój, ale najpierw cios!
I znów staję się silniejszy, północna część w zgodzie
Z najbardziej Hardcore, stop! Nie, najpierw moja formuła!
Moja formuła, moja formuła, moja formuła nikt jej nie manipuluje!
Nikt nie manipuluje moją formułą, nikt nie manipuluje moją formułą!
Moja formuła, moja formuła, moja formuła nikt jej nie manipuluje!
Nikt nie manipuluje moją formułą, nikt nie manipuluje moją formułą!
Edith Piaf powiedziała "" wykorzystaj swoją moc, Wykorzystaj swoje wady, a wtedy staniesz się gwiazdą»
Abstrahując od chwalebnej strony historii,
Ta fraza sama w sobie podsumowuje koncepcję, którą każdy zna,
ale ile go stosuje?
Na razie w tym tkwi sekret tej pseudomistycznej formuły.
Kto go ma, kto nie?
Nie widzi, nie czuje, nie czuje
Poprzez rozpiętość równowagi, którą Aura promieniuje z postawy.
Całkowity brak złośliwości, aby pokonać strach, który jest bezużyteczny.
Przeprosiny, których odmawiam!
Solo success, na przykład między dwoma, capisce?
ToPo za pokonanie psychicznego nokautu, jakim jest Getto
To jest stale być w podróży!
Rób jak ja, loade twoje ciało pozytywności
Pompuje adrenalinę, usuwa toksyny
Które powstrzymają moją zabójczą formułę przed zaszczepieniem Cię.,
Przecież dla całej planety jest tylko jedna formuła!
Biały kurwa z kurwa postawy,
Wraca na scenę, strzelając z zachwytem,
Wszystkie bullshites, które grawitują w kierunku trafienia.
EDUKACJA z gównem ułatwia powrót do zdrowia politycznego.
Śledzisz mnie? Przed upadłością Systemu Edukacji,
Wobec braku aktywnego przywódcy politycznego,
Rao jest autonomicznym źródłem informacji,
Tylko kilka moich atramentów sprawia, że jesteś Stone!
Nie cenzurujemy Shiraka, ponieważ jest burmistrzem Panamy
Nie cenzurujemy Mitterrana, kiedy bierze Broń.
Opinia publiczna nie ma znaczenia przed polityką.
Nazywa się to nieprzestrzeganiem człowieka i jego demokratycznych praw,
Ale podziemie ma pomysł, że on
Dlatego nikt nie manipuluje moją formułą!!!