Assassin — Note mon nom sur ta liste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Note mon nom sur ta liste", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Note mon nom sur ta liste, mon fils
En 2 syllabes ou en 3
Solo ou ASSASSIN, c’est le BBoy madness au plus haut degré
Car si vous faire danser en vous ouvrant l’esprit est un crime,
La largeur de ton posse ne suffirait pas à compter mes victimes
Donc un pas en retrait comme marque de respect.
Les médisances et les regards me criblent
Mais en fait
Qui en est la victime: celui qui commet le crime
Ou celui qui en est la cible?
Ne cherchez même pas je suis intouchable
Vous l’avez jusqu'à l’os
So don’t fuck with the boss!
TU m’as déjà vu, tu en as la certitude.
L’exactitude de mes études
Me donne cette putain d’attitude.
Natif du XVIIIe, down avec mon poème
Donc s’il te plaît, LA FERME.
Car j’ai été trop de fois déçu par des personnes de confiance
J’ai été trop de fois trompé par l’ignorance de l’enfance.
Ma nation part en couille, il est temps de réagir.
Mon esprit est positif. Qui vient me contredire?
Je n'écris pas pour Shakespeare
Mais mon style flotte!
Coule, complote, yeah! ASSASSIN et moi marquons notre époque.
Ecoute la façon dont je glisse:
Ce n’est qu’un aperçu pour les années '90.
Non je ne pleure pas sur mon sort
Car mon sort est en accord
Avec mon esprit et mon corps, on est d’accord, alors
Je brise les stéréotypes
Et pousse ma créativité dans le domaine de la musique.
Oui je suis un poète au mêe titre que La Fontaine l’a été.
Je m’adresse à l’Homme, l'être le plus civilisé
Mais restons cool et ne perdons pas l’affaire
La puissiance vient du Nord et blanc est la couleur du frère.
Exact. L’impact marque l’attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta femme il est aphrodisiaque!
Qui conteste? Qui proteste?
Qui que tu sois, tu swingues sur mes textes.
Yeah! NOTE MON NOM SUR TA LISTE !
Solo, un nom que tu ne pourras jamais oublier
Gravé dans la roche et qui restera marqué
Dans les annales de l’original digital style.
ASSASSIN roule depuis la capitale
Alors que dire? que faire
Quand mon vocabulaire
S’appuie sur la terre-mère
Pour épauler mes frères?
Je repousse les limites si limites il y a Car la notion de limite est vaste selon les cas.
Et pour moi et pour mon posse en action,
Ni vos propositions, ni vos obligations
Ne feront reculer mon image dans cette ville.
Je suis un fauve: les dents affûtées
Comme des couperets
Les mâchoires prêtes à broyer
Voilà le style que tu devras affronter
Point à la ligne.
Je repars plus digne
Suivant le courant
La connaissance met en avant
L’intelleigence en fait autant.
Il faut combattre si tu veux t’en sortir
Dans notre société, l’argent a son empire.
Comment pourrais-je rester impassible devant le sabotage de mon image
La couleur de ma peau n’altère pas l’intensité du message.
NOTE MON NOM SUR TA LISTE !
A — double S — A — double S — I — N Je kique ma metaphysical shit et t’amène
Toujours plus haut — ressens-tu l’altitude?
Mmm! Respire, c’est là que je puise mon amplitude
Puis redescends dans la ville pour constater
Que lévolution ne viendra que par l'éducation
Pourtant hier j’ai encore vu une mère reprendre son garçon
Car il jouait avec un autre coloré par le soleil d’une autre nation.
Tout ça n’est pas bon
Vous n’avez donc toujours pas compris
Que le choc des cultures est le fruit de la vie?
Et j’appuie mon raisonnement sur l’Occident
Qui, depuis la nuit des temps,
Empêche les autres cultures de s’imposer comme il l’a fait en Afrique et en Orient.
Voilà une des visions de la production ASSASSIN:
Solo a la culture Africaine et moi je suis latin
Je ne suis pas un devin
Peut-être un écrivain divin qui contient
Dans ses mains la solution sur le terrain.
Personne ne m’arrête!
Te rappelles-tu de «J'ai la Formule secrète»?
Hit sur hit, je glisse sur la politic shit.
Aucun enfoiré ne peut se monter au niveau où je débite
Et j’habite par la même occasion ta pensée qui s’excite.
Tous à ma poursuite!
La puissance du vocaliste fait que TU NOTES MON NOM SUR TA LISTE !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapisz moje imię na swojej liście, synu.
W 2 sylaby lub w 3
Solo lub zabójca, to szaleństwo BBoy w najwyższym stopniu
Ponieważ jeśli tańczysz, otwierając umysł, jest to przestępstwo,
Szerokość twojego tyłka nie wystarczy, by policzyć moje ofiary.
Więc cofnij się jako znak szacunku.
Błagania i spojrzenia przenikają mnie
Ale tak naprawdę
Kto jest ofiarą: ten, kto popełnia przestępstwo
Albo ten, kto go zaatakował?
Nawet nie szukaj jestem nietykalny
Masz to do kości
Nie pieprzyć się z szefem!
Już mnie widziałeś, jesteś tego pewien.
Dokładność moich badań
Daj mi to cholerne nastawienie.
Pochodził z XVIII wieku.
Więc proszę, Zamknij się.
Ponieważ zbyt wiele razy byłem rozczarowany zaufanymi ludźmi
Zbyt wiele razy zostałem oszukany przez dziecięcą ignorancję.
Mój naród odchodzi, czas zareagować.
Mój umysł jest pozytywny. Kto mi się sprzeciwił?
Nie piszę dla Szekspira.
Ale mój styl pływa!
/ Align = "left" / Assassin i ja świętujemy nasz czas.
Posłuchaj, jak ślizgać:
To tylko spojrzenie na lata 90.
Nie, Nie płaczę o moim przeznaczeniu.
Bo mój los jest w zgodzie
Umówiliśmy się z moim umysłem i ciałem, więc ...
Przełamuję stereotypy
I popycha moją kreatywność do dziedziny muzyki.
Tak, jestem poetą o tej samej randze co fontanna.
Zwracam się do człowieka, najbardziej cywilizowanej istoty
Ale bądźmy fajni i nie traćmy sprawy
Pujestwo pochodzi z północy, a biel jest kolorem brata.
Dokładny. Uderzenie oznacza atak
Spektakl Cię zadziwia.
Dla twojej żony jest afrodyzjakiem!
Kto się kłóci? Kto protestuje?
Kimkolwiek jesteś, będziesz pracował nad moimi tekstami.
Tak! ZAPISZ MOJE NAZWISKO NA SWOJEJ LIŚCIE !
Solo, imię, którego nigdy nie zapomnisz
Wyrzeźbiony w skale i który pozostanie zaznaczony
W annałach oryginalnego stylu cyfrowego.
Zabójca jedzie ze stolicy
Więc co powiedzieć? robić
Kiedy moje słownictwo
Opiera się na Matce Ziemi
Żeby wesprzeć moich braci?
Przesuwam granice, jeśli istnieją granice, ponieważ pojęcie limitu jest rozległe w zależności od przypadku.
Zarówno dla mnie, jak i dla mojego Posse w akcji,
Ani twoje oferty, ani twoje zobowiązania
Mój wizerunek nie cofnie się w tym mieście.
Jestem Rudy: zęby zaostrzone
Jako tasaki
Szczęki gotowe do szlifowania
Oto styl, z którym będziesz musiał się zmierzyć
Kropka na linii.
Wrócę bardziej godny
/ Align = "left" /
Wiedza postępuje
Inteligencja robi to samo.
Musisz walczyć, jeśli chcesz odejść.
W naszym społeczeństwie pieniądze mają swoje imperium.
Jak mogę pozostać niezakłócony przed sabotażem mojego wizerunku
Kolor mojej skóry nie wpływa na intensywność wiadomości.
ZAPISZ MOJE NAZWISKO NA SWOJEJ LIŚCIE !
A-dub s-a-dub S-I-N rzucam moje metafizyczne szycie i zabieram cię
Wszystko wyżej-Czy czujesz wysokość?
MMM! Oddychaj, to jest miejsce, w którym czerpię swoją amplitudę
Następnie zejdź do miasta, aby zobaczyć
Że lewolucja przyjdzie tylko poprzez wychowanie
Ale wczoraj znowu widziałem, jak matka zabiera swojego chłopca
Ponieważ bawił się z innym, pomalowanym słońcem innego narodu.
To nie jest dobre.
Więc nadal nie rozumiesz
Że zderzenie kultur jest owocem życia?
I popieram moje rozumowanie o zachodzie
Który z czasów nocy,
Zapobiega utrwalaniu się innych kultur, tak jak miało to miejsce w Afryce i na wschodzie.
To jedna z wizji produkcji zabójcy.:
Solo ma afrykańską kulturę, a ja jestem łaciną
Nie jestem wróżbitą.
Być może boski pisarz, który zawiera
W jego rękach decyzja jest na miejscu.
Nikt mnie nie powstrzyma!
Pamiętasz "mam sekretną formułę"?
Hit to hit, poślizgnąłem się na polityce.
Żaden drań nie może awansować do poziomu, na którym zadebiutuję
A jednocześnie żyję Twoją ekscytującą myślą.
Wszyscy za mną!
Siła wokalisty zmusza cię do wpisania mojego nazwiska na listę !