Assassin — Respect l'ancienne école tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respect l'ancienne école", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Je ne rappe ni comme lui ni comme elle, ni comme aucun autre,
Il y a malheureusement une ressemblance, tu écoutes mes apôtres,
Un suceur de style, qui pépon mon freestyle, mais quand je suis sur scène,
là il m’acclame.
Je ne suis pas un nouveau venu sur l’avenue,
Tous les prétendants au titre que vous avez déjà vus ne sont que des intrus
Qui s’inspirent du style hardcore que j’ai su imposer,
Le remaniant à leur image, imaginant qu’ils n’allaient pas se faire griller,
Mais l’Ancienne Ecole connaît l’histoire.
La vérité coule d’un stylo à l’encre noire,
Dégoulinant sur les bâtards qui croient pouvoir profiter de mon art
Pour leur propre gloire.
Il faut que vous le sachiez, dans le passé,
Quand tout a commencé, je n’avais personne de qui m’inspirer,
Le rap français était au niveau d’un foetus,
Maintenant que tout a explosé, je sais qui suce!
Alors ne venez pas me dire de qui je m’inspire
Car ce quelques mots seraient vos derniers soupirs
Et même si la première date de notre apparition vinylique
S’est avérée retardée par l’incompétence du marché du disque
Assassin est et restera numéro un Aujourd’hui comme demain
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
1983−84, déjà dans la rue je laissais ma marque.
Pendant des nuits entières à défoncer des quartiers,
L’encre a tellement dégouliné pendant toutes ces années.
Ça fait prsè de 10 ans que je vis dans le Hip Hop
Et ça fait bien 5 ans qu’Assassin est au top
De l’histoire du rap en France s’avère une plaque tournante
La première Académie a avoir appuyé sur la détente.
Maltraitant dans nos lyrics l’abus de pouvoir,
Unissant dans nos idées les couleurs de blanc et noir.
Mais personne n’a voulu croire au sérieux de nos propos,
Préférant déblatérer sur une série de ragots,
Solo ou Squat, Squat ou Solo
DL, Decly, faites péter le flot de mes mots!
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
La vérité refré, c’est malheureux à dire, mais t’y crois pas
Le nombre de newjacks, de moins que riens
Qui essaient de me bourrer le crâne, me disant ce que je dois, devrais dire ou faire,
Alors que la plupart traînaient encore dans les jupons de leur mère
Que déjà j’assassinais les sucker dancers du fameux parquet de la «Grange Aux Belles»
Tu veux parler Hip Hop avec moi sois bien élevé
Car les bullshiteries du pédantisme sont des choses à éviter
Quand on s’adresse à ses aînés ou alors tu risquerais de te retrouver édenté
par la puissance!
Oui la puissance de l’expérience
Que de New York à Paris, en passant par London, j’ai su emmagasiner
Afin que ceux qui n’ont ou n’avaient pas ma chance
Continue à vibrer pour ce phénomène dont beaucoup prédisaient la disparition
Mais en 92, comme tu vois, le bumrush reste ininterrompu
Et rien que pour ça le respect nous est dû!
Respecte l’Ancienne Ecole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przechodzę ani jak on, ani jak ona, ani jak każdy inny.,
Niestety są podobieństwa, słuchasz moich Apostołów,
Ssać styl, który pepon mój Freestyle, ale kiedy jestem na scenie,
- zawołał.
Nie jestem nowicjuszem w Alei,
Wszyscy pretendenci do tytułu, których kiedykolwiek widziałeś, są po prostu intruzami
Które są inspirowane hardcorowym stylem, który udało mi się narzucić,
Przebudowując go na swój obraz, wyobrażając sobie, że nie będą się smażyć,
Ale stara szkoła zna historię.
Prawda wypływa z pióra czarnym tuszem,
Kapie na drani, którzy wierzą, że mogą cieszyć się moją sztuką
Dla własnej chwały.
Musisz to wiedzieć, w przeszłości,
Kiedy wszystko się zaczęło, nie miałem nikogo, kto mógłby się zainspirować,
Francuski rap był na poziomie płodu,
Teraz, gdy wszystko eksplodowało, wiem, kto jest do bani!
Więc nie mów mi, kogo inspiruję.
Ponieważ te kilka słów byłoby Twoimi ostatnimi westchnieniami
I chociaż pierwsza data naszego pojawienia się winylu
Został zatrzymany z powodu niekompetencji rynku płyt
Zabójca jest i pozostanie numerem jeden dzisiaj, tak jak jutro
Tak! Szanuj starą szkołę!
1983-84, już na ulicy zostawiłem swój ślad.
Całymi nocami przeszukując okolicę,
Atrament kapał przez te wszystkie lata.
Od prawie 10 lat mieszkam w hip-hopie
I minęło już 5 lat, odkąd zabójca był na szczycie
Historia rapu we Francji okazuje się być Centrum
Pierwsza Akademia pociągnęła za spust.
Nadużycia w naszych tekstach nadużycie władzy,
Łącząc w naszych reprezentacjach kolory biały i czarny.
Ale nikt nie chciał wierzyć w powagę naszych słów,
Preferując rant o serii plotek,
Solo lub przysiady, przysiady lub solo
DL, Decly, Wymuś przepływ moich słów!
Tak! Szanuj starą szkołę!
Prawda jest bolesna, ale ty w to nie wierzysz.
Liczba nujaków jest mniejsza niż rien
Którzy próbują napchać mi czaszkę, mówiąc mi, co powinienem, powinienem powiedzieć lub zrobić,
Chociaż większość wciąż spędzała czas w spódnicach matki
Że kiedyś zabiłem frajerów tancerzy ze słynnego parkietu " stodoła piękności»
Chcesz ze mną porozmawiać o hip-hopie, bądź dobrze wychowany.
Ponieważ pedantyzm jest czymś, czego należy unikać
Kiedy zwracasz się do starszych, albo ryzykujesz, że będziesz bezzębny
siłą!
Tak Moc doświadczenia
Co z Nowego Jorku do Paryża, przez Londyn, udało mi się zgromadzić
Aby ci, którzy nie mieli lub nie mieli mojej szansy
Nadal wibruje dla tego zjawiska, które wielu przewidywało wyginięcie
Ale w ' 92, jak widzisz, bumrush pozostaje nieprzerwany
I tylko za ten szacunek jesteśmy winni!
Szanuj starą szkołę!