Assassin — Touche d'espoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Touche d'espoir", wykonawca: Assassin.
Tekst piosenki
Embrouille sur embrouille
Tous les jours la même merde
Les mêmes têtes de cadavres
Et notre vie qu’on peut perdre
Pourquoi toujours des sales vibes?
Pourquoi toujours des sales phases?
Ca marrone, ça gamberge, ça veut niquer la base
Paname City, la ville où je suis né
J’ai contemplé les hivers
J’ai contemplé les étés
C’est là où je suis aimé
C’est là où je suis détesté
C’est là où on enchaîne tout: des droites, gauches, crochets
Tous des gueules amochées
Tous fonçant vers une vie gâchée
Tous fâchés, tous fichés, tous fauchés
Par la faux de l’info car on veut tous réussir
Mais réussir pour la plupart, c’est bâtir son empire
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que le Hip-Hop français fortifie ses remparts !
Pour que ceux qui croient en nous n’aient pas le cafard
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous ils sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour l’indépendance qu’on représente face au pros du code-barre
Pour la résistance qu’on représente face au pouvoir
Pour que le Hip-Hop ne se limite pas à «Nique-toi bâtard ! "
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
A part qu’il faut de l’amour pour qu’on s’en sorte !
De la tolérance moins d’ignorance, de l’humour
Quand l’ambiance est morte
Mon ton est dramatique
Mais t’inquiète je suis supersonique Ultramagnetic
Connecté au cosmique
Freestyles fanatiques
Ambiances métaphysiques
Académie Mythique
MAÎTRE MADJ veille sur leur politique
Veille sur ma shit
Sur laquelle pendant des années je médite
Avant que mes rimes soient dites
Avant que s’abatte la critique
Avant que ça se complique
Avant de dealer avec la masse qui s’agite
Les médias qui s’excitent
Leur politique crapuleuse
Les dessous de tables, les élections frauduleuses
La corruption, les menaces pour qu’on s’intègre dans une branche
Mais la nôtre est étanche
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que ceux qui n’en ont plus retrouvent la lumière dans le brouillard
Pour que nos Femmes n’aient jamais peur de marcher seules tard le soir
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous elles sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que notre public comprenne qu’ASSASSIN ne sera jamais tricard
Dans aucune rue, aucun boulevard, aucun tier-quar
Car c’est pour vous qu’on rappe, qu’on se bat, qu’on tient sans faire d'écart
On représente l’espoir pour un Hip-Hop positif
Même dans la négativité on restera positifs
C’est à dire créatifs, réceptifs, constructifs
Face à l’adversité, combattifs
Face au respect, à la reconnaissance, attentif
Attends, attends, attends !
Quoi, quoi, quoi, quoi? J’ai pas nif !
Dans le show-business impalpable et subversif
Je m’inspire de toute culture, tout horizon social
De toute odeur, toute couleur
Toute religion, toute étoile
Devant nos raps, tous à poils
Comme les nouveaux nés
Aucun baggy, aucun costume ne peut contrer la rime sensée
Et si notre Hip-Hop part en couille
C’est que les acteurs de ce mouvement n’ont pas écouté
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, ni compris Wu-Tang Clan
Peu connaissent Al Green ou Donny Hathaway
Encore moins U.T.F.O
Roxanne chanté, D.S.T, Kurtis Blow
Il y a des bases dans le ghetto !
Demande à Fat Joe !
Demande à Primo !
Si demain je vis du Hip-Hop
C’est grâce aux gens présents dans le passé
Je le sais n’oublie pas, à présent, laissez moi passer
J’ai emmagasiné des infos que je dois révéler
Pour aider ceux qui ne savent pas
Pour calmer ceux qui ne font que parader
Ceux qui ne font que parader
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour faire fermer la gueule à tous les crevards
Pour préserver la nature, notre future, notre mémoire
Ne pas se corrompre «pour une poignée de dollars, connard ! «Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que Mumia soit libre ainsi que toutes les panthères noires
Tous les prisonniers d’opinion, tu ne trouves pas ça bizarre?
Qu’on t’enferme dès que ton amour rayonne plus que leurs phares
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mylić na mylić
Każdego dnia to samo gówno.
Te same głowy zwłok
I nasze życie, które możemy stracić
Dlaczego zawsze brudne wibracje?
Dlaczego zawsze brudne fazy?
- Tak-powiedział.
Paname City, Miasto, w którym się urodziłem
Kontemplowałem zimy
Rozważałem lato
Oto, gdzie mnie kochają
Tam mnie nienawidzą.
Tutaj trzymamy wszystko: prawe, lewe, haczyki
Wszystkie paszczy są zniszczone.
Wszyscy pędzą do zepsutego życia
Wszyscy źli, wszyscy przeklęci, wszyscy spłukani
Według fałszywych informacji, ponieważ wszyscy chcemy odnieść sukces
Ale sukces dla większości polega na budowaniu własnego imperium
Więc idziemy po nim.
Twierdząc się z ulicy
Więc strzelamy do siebie.
A nasza młodość jest stracona
Więc idziemy po nim.
Twierdząc się z ulicy
Więc strzelamy do siebie.
A nasza młodość jest stracona
Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
Aby Francuski Hip-Hop wzmocnił swoje mury obronne !
Aby ci, którzy w nas wierzą, nie mieli karalucha
Aby udowodnić, że ich kochamy i że są dla nas gwiazdami
Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
O niepodległość, którą reprezentujemy przed profesjonalistami z kodami kreskowymi
Za opór, który reprezentujemy przed władzą
Aby hip-hop nie ograniczał się do " bękarta ! "
Co mam ci powiedzieć?
Poza tym, że to wymaga miłości !
Tolerancja mniej ignorancji, humor
Kiedy nastrój umarł
Mój ton jest ostry
Ale nie martw się, jestem naddźwiękowy Ultramagnetyczny
/ Align = "left" / Spacewatch
Freestyle-fanatycy
Nastroje metafizyczne
Mityczna Akademia
Mistrz Madge śledzi ich politykę
Pilnuj mojego szyta.
Nad którą zastanawiam się od lat.
Zanim moje rymy zostaną wypowiedziane
Zanim spadnie krytyka
Aż sprawy się skomplikowały.
Zanim wpadniesz na drżącą masę
Media, które podniecają
Ich zła polityka
Podopieczni, oszukańcze wybory
Korupcja, groźby, żebyśmy pasowali do gałęzi.
Ale nasze są wodoodporne
I to jest hip-hop, kiedy mój język się psuje !
I to jest hip-hop, kiedy mój język się psuje !
Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
Aby ci, którzy ich nie mają, znaleźli światło we mgle
Aby nasze kobiety nigdy nie bały się chodzić samotnie późnym wieczorem
Aby udowodnić, że ich kochamy i że są dla nas gwiazdami
Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
Aby nasza publiczność zrozumiała, że Assassin nigdy nie będzie trikardem
Ani na ulicy, ani na bulwarze, ani na ulicy.
Bo to dla ciebie, że chodzimy, że walczymy, że trzymamy się bez skrupułów
Reprezentujemy nadzieję na pozytywny Hip-Hop
Nawet w negatywności pozostaniemy pozytywni
Oznacza to, że twórczy, otwarci, konstruktywni
W obliczu przeciwności losu, walki
W obliczu szacunku, uznania, uważności
Czekaj, czekaj, czekaj !
Co, Co, Co, Co? Nie mam NIF !
W nieprzejezdnym i wywrotowym showbiznesie
Czerpię inspirację z każdej kultury, z każdego horyzontu społecznego
Dowolny zapach, dowolny kolor
Każda religia, każda gwiazda
Przed naszymi rzepakami, wszystkie są szczeciniaste
Jak noworodki
Nie workowate, nie garnitur może oprzeć rozsądny Rymowanki
A jeśli nasz Hip-Hop się pierdoli
W tym, że uczestnicy tego ruchu nie słuchali
Ann Peebles, Gil Scott-Czapla, ani Wu-Tang Clan
Niewielu zna Ala Greena czy Donny ' ego Hathawaya.
Tym bardziej U. T. F. O
Roxanne śpiewa, D. S. T, Kurtis Blow
W getcie są bazy !
Zapytaj Grubego Joe !
Zapytaj Primo !
Jeśli jutro żyję hip-hopem
To dzięki ludziom obecnym w przeszłości
Wiem, nie zapomnij, teraz pozwól mi przejść.
Zebrałem informacje, które muszę ujawnić.
Aby pomóc tym, którzy nie wiedzą
Aby uspokoić tych, którzy są po prostu parada
Ci, którzy tylko parada
Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
Żeby uciszyć wszystkie szczeliny.
Aby zachować naturę, naszą przyszłość, naszą pamięć
Nie skorumpowany " za garść dolarów, sukinsynu ! "Dlaczego nazwaliśmy nasz album "odrobiną nadziei"?
Aby mumia była wolna wraz ze wszystkimi czarnymi panterami
Nie uważasz, że to dziwne?
Niech cię zamkną, gdy tylko twoja miłość promieniuje bardziej niż ich światła.