Assemblage 23 — Divide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divide", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I lost myself in shapeless oceans
Whose depths concealed more than they showed
Beliefs obscured by mists around them
A legacy they’d been bestowed
Columns of ice paint awkward pictures
Distorted forms that once seemed real
Engulfed inside transparent textures
Billowing curtains as hard as steel
For all the noise filling the landscape
Whispers and cries with no reply
It’s quiet here within these boundaries
And thoughts collect like pools of light
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
The silence grew inconsequential
The day became a paradigm
A thousand years, a hundred decades
An arbitrary slice of time
I found myself with no companion
Except the salty earth and sky
And suddenly there came my focus
The world around me clarified
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
And so I walked in isolation
Hoping solace would cross my path
Ignored the road that lay behind me
And stepped away from the aftermath
I lost myself in shapeless oceans
Whose waters turned from dark to clear
I floated there, a tiny island
With no more doubt, with no more fear
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatraciłem się w bezkształtnych oceanach
Których głębia kryła się bardziej niż pokazali
Wierzenia zaciemnione przez mgły wokół nich
Spuścizna, którą otrzymali
/ Align = "left" /
Zniekształcone formy, które kiedyś wydawały się realne
Pochłonięte wewnątrz przezroczystych tekstur
"Falling curtains as hard as steel"
For all the noise filling the landscape
Szepty i krzyki bez odpowiedzi
W tych granicach jest cicho.
I myśli zbierają się jak baseny światła
Moje oczy dzielą niebo
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
I roztrzaskuje go na kawałki
Cisza stała się nieistotna.
Dzień stał się paradygmatem
Tysiąc lat, sto dekad
/ Align = "left" /
Nie miałem towarzysza.
Poza słoną ziemią i niebem
I nagle pojawiło się moje skupienie.
The world around me cleared
Moje oczy dzielą niebo
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
I roztrzaskuje go na kawałki
I tak szedłem w odosobnieniu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I odsunął się od następstw
Zatraciłem się w bezkształtnych oceanach
Whose waters turned from dark to clear
Płynąłem tam, na malutkiej wyspie.
Bez wątpliwości, bez strachu
Moje oczy dzielą niebo
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
I roztrzaskuje go na kawałki