Assemblage 23 — Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghosts", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
A thousand footsteps without direction
Adrift like snowfall from winter skies
Aimless parades of burning ambivalence
Selling false hope in certainty’s guise
Living and breathing in sorrow’s colossus
The teeming masses await a reply
Hoping for something that tastes of deliverance
Waiting for answers to fall from the sky
Are we just living ghosts
Waiting to be freed?
Stuck at a tipping point
We never dare exceed
And what if no one comes
To liberate our souls?
And all of this is all there is To make us whole?
Hidden meanings extracted from vagaries
Fruitless missives predicting an end
Mere conjecture impersonates prophesy
Finding doom in every change of the wind
Inside a culture of spiritual violence
Demons singing like creatures of light
Smiling faces awash in hypocrisy
Vending salvation that no one invites
A thousand questions in search of an answer
Seeking a meaning in creation’s design
A futile wish for an order in randomness
A certain outcome to which we’re resigned
Reaching skyward in hope of protection
Leading the weak to the feet of the strong
Unanswered prayers suggest the conclusion
That all we think we know is probably wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc kroków bez kierunku
Dryft jak śnieg z zimowego nieba
Bezcelowe parady płonącej ambiwalencji
Sprzedawanie fałszywej nadziei pod pozorem pewności
Living and breathing in sorrow ' s colossus
Tłumy czekają na odpowiedź.
/ Align = "left" /
Waiting for answers to fall from the sky
Czy jesteśmy tylko żywymi duchami?
Czekasz na uwolnienie?
/ Align = "left" /
We never dare exceed
A co jeśli nikt nie przyjdzie?
By wyzwolić nasze dusze?
I to wszystko ma nas zjednoczyć?
Ukryte znaczenia wydobyte z Włóczęgów
/ Align = "left" /
Zwykłe przypuszczenia podszywają się pod proroctwa
Finding doom in every change of the wind
Inside a culture of spiritual violence
Demony śpiewające jak stworzenia światła
Uśmiechnięte twarze przepełnione hipokryzją
/ Align = "left" /
Tysiąc pytań w poszukiwaniu odpowiedzi
Poszukiwanie sensu w projektowaniu stworzenia
Daremne życzenie dla porządku w losowości
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Prowadzi słabych do stóp silnych
Modlitwy bez odpowiedzi sugerują wniosek
Że wszystko, co myślimy, że wiemy, jest prawdopodobnie złe