Assemblage 23 — I am the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I am the Rain", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt chętny do zaspokojenia
The cure is the disease
And it ' s only growing worse
/ Dzień po dniu / przejmuje kontrolę
Dzieli komórki po tysiąckroć
I sprawia, że Twoja ślepota wydaje się perwersyjna
Out of sight and out of mind
Są śmiertelnymi cechami, gdy są połączone
But it ' s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiple
{C: $ 00ccff}..:
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
Ale Jestem tu dla Twojego dobra.
I am the storm
Wysłane, by wybudzić Cię ze snu.
Pokaż mi swoją pogardę.
Ale w końcu mi podziękujesz.
Te udogodnienia są ładne
Ale jest potrzeba poświęcenia.
Musisz przegrać, żeby zyskać
To zbyt łatwe do oczernienia.
Narzędzia, które kradną nasz czas
Ale to my jesteśmy winni
Napełnij kieszenie, póki możesz.
I staraj się utrzymać przewagę
Głos rozsądku brzmi tak piskliwie
Otocz się wszystkim, co posiadasz.
Work your fingers to the bone
A szczęście wciąż cię unika
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
Ale Jestem tu dla Twojego dobra.
I am the storm
Wysłane, by wybudzić Cię ze snu.
Pokaż mi swoją pogardę.
Ale w końcu mi podziękujesz.
Zbyt chętny do zaspokojenia
Straciłeś las na rzecz drzew
I to naprawdę wstyd
To taki smutny widok.
Kiedy oceniasz swoje życie
You ' ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
Ale Jestem tu dla Twojego dobra.
I am the storm
Wysłane, by wybudzić Cię ze snu.
Pokaż mi swoją pogardę.
Ale w końcu mi podziękujesz.