Assemblage 23 — Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
May you find solace in the gentle arms of sleep
Despite the wolves outside your door
In time you will see them all as harmless
And their idle threats easy to ignore
And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don’t ever let the world defeat you
Don’t get buried in it’s decay
As you drift into the gauzy realm of dreams
May you take comfort in the thought that you are safe
For it only takes a fraction of a second
For all of this to change
CH Return to me When slumber’s fog has lifted
Return to me Stronger than before
As you sink beneath the soothing streams of time
May you be thankful that you had another day
For there comes a time when each of us will enter
A sleep from which we will never wake
And if ever fate should choose to smite you
Stand your ground, never walk away
Please don’t ever let the world defeat you
Don’t get buried in it’s decay
Close your eyes now, if only for a moment
For it’s time you get some rest
The wolves are gone and nothing here can harm you
Let go of your fragile consciousness
(CH)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może znajdziesz ukojenie w delikatnych ramionach snu
Pomimo wilków za twoimi drzwiami
Z czasem zobaczysz je wszystkie jako nieszkodliwe
A ich próżne groźby łatwo zignorować.
I jeśli kiedykolwiek los zdecyduje cię uderzyć
Stand your ground, never walk away
Proszę, nie pozwól, by świat cię pokonał.
"Don' t get buried in it 's decay"
Jak dryfujesz w zgaszonej krainie snów
Może pocieszysz się myślą, że jesteś bezpieczny.
To zajmie tylko ułamek sekundy.
For all of this to change
CH Return To me When slumber ' s fog has lifted
Wróć do mnie silniejszy niż wcześniej
As you sink beneath the soothing streams of time
Ciesz się, że miałeś kolejny dzień.
Bo nadchodzi czas, kiedy każdy z nas wejdzie
A sleep from which we will never wake
I jeśli kiedykolwiek los zdecyduje cię uderzyć
Stand your ground, never walk away
Proszę, nie pozwól, by świat cię pokonał.
"Don' t get buried in it 's decay"
Zamknij oczy, choćby na chwilę.
Czas na odpoczynek.
Wilki zniknęły i nic tu nie może cię skrzywdzić.
Pozwól odejść swojej kruchej świadomości
(CH)