Assemblage 23 — Maps Of Reality tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maps Of Reality", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I suppose in your mind you believe you were right
That the matter doesn’t rest heavy on your shoulders
But be careful of the ones you wish to indict
Blame is merely in the eye of the beholder
Perhaps the time is right to look yourself in the eye
Take inventory of the world you see around you
Look at the allegations you were quick to deny
And ask yourself if they could possibly be true
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
It’s everybody else’s fault besides your own
But perhaps the finger’s pointing in the wrong direction
Consider that the root of all that you bemoan
Is pictured in the visage of your own reflection
I don’t expect your view to change, my God, why should it?
You have yourself convinced that you can do no wrong
There’s not a chance at all that you will ever admit
The cause of this is you and has been all along
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Distorted lines become an arc become a circle
The words entwined until the very meaning is gone
The truth is something for which you can find no purpose
It’s just a starting point to drape more lies upon
I wish you luck, I really do, because you’ll need it You can’t avoid reality for too long
And everything collapses into waves of regret
When you finally understand that it was you who was wrong
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuszczam, że w twoim umyśle wierzysz, że miałeś rację.
Że sprawa nie spoczywa na twoich barkach
Ale uważaj na tych, których chcesz oskarżyć.
/ Align = "left" /
Może nadszedł czas, by spojrzeć sobie w oczy.
Take inventory of the world you see around you
Spójrz na zarzuty, którym szybko zaprzeczyłeś.
I zadaj sobie pytanie, czy mogą być prawdziwe
Zniekształcone mapy rzeczywistości
Rozszarpują nas
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
/ Align = "left" /
A creation of your own
Jeżeli wynik jest niewłaściwy
Niech twoje sumienie weźmie cios
To wina wszystkich, poza twoją własną.
Ale może palec wskazuje w złym kierunku.
Rozważ, że korzeń wszystkiego, co opłakujesz
Jest obrazowany w obliczu własnego odbicia
Nie oczekuję, że twój pogląd się zmieni, mój Boże, dlaczego miałby się zmienić?
Przekonałeś się, że nie możesz zrobić nic złego.
Nie ma żadnej szansy, że kiedykolwiek przyznasz
Przyczyną tego jesteś ty i cały czas to robisz.
Zniekształcone mapy rzeczywistości
Rozszarpują nas
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
/ Align = "left" /
A creation of your own
Jeżeli wynik jest niewłaściwy
Niech twoje sumienie weźmie cios
Zniekształcone linie stają się łukiem stają się okręgiem
Słowa splecione, aż zniknie samo znaczenie.
Prawda jest czymś, dla czego nie znajdziesz żadnego celu.
To tylko punkt wyjścia, by nakryć więcej kłamstw.
Życzę ci powodzenia, naprawdę, bo będziesz tego potrzebował. nie możesz zbyt długo unikać rzeczywistości.
I wszystko zamienia się w fale żalu
Kiedy w końcu zrozumiesz, że to Ty się myliłaś.
Zniekształcone mapy rzeczywistości
Rozszarpują nas
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
/ Align = "left" /
A creation of your own
Jeżeli wynik jest niewłaściwy
Niech twoje sumienie weźmie cios