Assemblage 23 — Outsider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outsider", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
When the door’s always closed
Isolation imposed
I try the best I can
But the gulf is too wide
And I can’t stand astride
Such a gigantic span
This impossible distance
Obscures my existence
Like fog hugging autumn shores
And it’s building inside
With each wound to my pride
I can’t take this anymore
I’m standing right here
I’ve not disappeared
And yet you look right through me Do I not exist?
A presence unmissed
An unseen identity
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
It’s not my intention
To covet attention
At least no more than I’m due
But you turned your back
And left me in the black
With nothing I could cling to Was it too much to ask
Such an abhorrent task
To simply acknowledge me?
Some small recognition
To raze this partition
That makes me feel so empty
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
I’m at the point I might break
Alone and displaced
An unwelcome nobody
I’m a vessel adrift
Traversing the rift
Consumed by an angry sea
Pushed aside by the crowd
And I’m screaming out loud
Until my voice is raw
But I won’t go away
From this perverse ballet
As long as I’ve breath to draw
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the door ' s always closed
Izolacja
Staram się jak Mogę.
Ale zatoka jest zbyt szeroka.
And I can ' t stand astride
/ Align = "left" /
This impossible distance
Zaciemnia moją egzystencję.
Jak mgła przytulająca jesienne brzegi
I buduje się w środku
Z każdą raną mojej dumy
Nie zniosę tego dłużej.
Stoję tutaj.
Nie zniknąłem.
A jednak patrzysz na mnie, czy ja nie istnieję?
A presence unmissed
Niewidzialna tożsamość
Jestem Na Zewnątrz.
Looking inside
Te nieprzeniknione mury powstrzymują mnie mógłbym je zburzyć
Ale boję się.
Tego, co jest po drugiej stronie
To nie jest mój zamiar.
Pożądać uwagi
Przynajmniej nie więcej niż mi się należy.
Ale odwróciłeś się.
And left me in the black
Nie mając nic, do czego mógłbym się przyczepić, czy to zbyt wiele, by prosić Cię o to?
Co za odrażające zadanie.
Po prostu uznać mnie?
Some small recognition
Aby zniszczyć tę partycję
To sprawia, że czuję się taka pusta.
Jestem Na Zewnątrz.
Looking inside
Te nieprzeniknione mury powstrzymują mnie mógłbym je zburzyć
Ale boję się.
Tego, co jest po drugiej stronie
I ' m at the point I might break
Alone and displaced
Niechciany nikt
Jestem statkiem dryfującym
Przemierzając szczelinę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I krzyczę na głos
Until my voice is raw
But I won ' t go away
Z tego perwersyjnego Baletu
As long as I ' ve breath to draw
Jestem Na Zewnątrz.
Looking inside
Te nieprzeniknione mury powstrzymują mnie mógłbym je zburzyć
Ale boję się.
Tego, co jest po drugiej stronie