Assemblage 23 — Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I’m sorry I can’t bleed for you
The way you want me to To throw myself against the rocks
The way I used to do
I’m sorry that I can’t prolong
The pain I’ve been put through
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry I can’t always drown
In rivers of despair
A man forever broken by A need for your repair
I’m sorry if the things I said
Were somehow misconstrued
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry that my happiness
Isn’t to your taste
A pessimistic optimist
Who’s bound to be replaced
I’m sorry I can’t grovel in Emotions I outgrew
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, nie mogę dla Ciebie krwawić.
Sposób, w jaki chcesz, żebym rzucił się na skały
The way I used to do
Przepraszam, że nie mogę przedłużyć
The pain I ' ve been put through
Przepraszam, tak, przepraszam.
Tak mi przykro.
Ale nie tak jak Tobie.
You wear your misery like a crown
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś w dołku.
A najsmutniejsze jest to, że nawet nie wiesz dlaczego
Czego ci brakuje w środku?
Depresja jako punkt dumy
Jeśli nie będziesz ostrożny, świat cię ominie.
Przepraszam, nie zawsze mogę utonąć.
W rzekach rozpaczy
Człowiek na zawsze załamany potrzebą Twojej naprawy
Przepraszam za to, co powiedziałem.
Zostały w jakiś sposób źle zinterpretowane.
Przepraszam, tak, przepraszam.
Tak mi przykro.
Ale nie tak jak Tobie.
You wear your misery like a crown
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś w dołku.
A najsmutniejsze jest to, że nawet nie wiesz dlaczego
Czego ci brakuje w środku?
Depresja jako punkt dumy
Jeśli nie będziesz ostrożny, świat cię ominie.
I ' m sorry that my happiness
To nie w Twoim guście.
Pesymistyczny optymista
"Who' s bound to be replaced"
Przepraszam, że nie mogę się płaszczyć w emocjach, które wyrosły.
Przepraszam, tak, przepraszam.
Tak mi przykro.
Ale nie tak jak Tobie.
You wear your misery like a crown
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś w dołku.
A najsmutniejsze jest to, że nawet nie wiesz dlaczego
Czego ci brakuje w środku?
Depresja jako punkt dumy
Jeśli nie będziesz ostrożny, świat cię ominie.