Assia — Fini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fini", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Te voilàdonc àgenoux
Mais quand j'étais àbout
T’as pas su me relever
Malgrétous tes mauvais coups
Je tendais l’autre joue
C’est pas ça qui t’a calmé, non
Il fallait bien qu’un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint’nant j’t’oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir
Impossible qu’on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais
Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée
Finie l’angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir
Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilàcondamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, àton tour d’broyer du noir
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec tej całej komedii.
I wszystkie te nadużycia
Wynoś się z mojego życia.
Już nie płaczę w nocy
Nie masz nawet statusu.
Od złego przyjaciela
Tu jesteś.
Ale kiedy byłem w
Nie mogłeś mnie podnieść.
Pomimo twoich złych ciosów
Sięgnęłam do drugiego policzka.
Nie to cię uspokoiło.
Pewnego dnia
Uciszyłam tę miłość, która zmuszała mnie do chodzenia.
Maint ' nant zapominam Cię na zawsze
I mówię do widzenia, Chao Bello, Hasta luego, do widzenia
Nie możemy się znowu spotkać.
Sama myśl o tobie może wywołać u mnie mdłości.
Nie płacz Tak, Nie, Nie kochasz mnie.
Twoje preferencje ostatecznie przeważają, tak
I tak trzeba było kiedyś
Ujawnić tę miłość, która tak dobrze blefowała na mnie
Koniec tęsknoty za złymi dniami
I mówię do widzenia, Chao Bello, nigdy więcej Cię nie zobaczyć
Myślałeś, że kiedyś dasz radę.
Bezkarnie bawić się z Tobą w moją miłość
Teraz tu jesteś.
Bo mówię ci do widzenia, ciao bello z kolei do Grind czarny
Koniec tej całej komedii.
I wszystkie te nadużycia
Wynoś się z mojego życia.
Już nie płaczę w nocy
Nie masz nawet statusu.
Od złego przyjaciela