Assia — Illegal Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illegal Love", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
J’me pensais comblée
Une vie meublée
Mais la passion
M’a rappelé
Que nul ne retient son cœur
Et surtout personne n’en a la clé
Te rencontrer, c'était plonger
Dans les questions jusqu’alors jamais posées
Retour à la réalité
L’un des deux va me manquer
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Dès qu’le premier souffre
J’en ai l'œil humide
Quand le sourire
Du second m’illumine
Trop certaine avant le doute
Maintenant prisonnière de l’amour en double
Il faut abandonner
Avant de se donner
Je ne peux le nier, la gorge nouée
Trop tard pour désavouer
Même nos yeux fermés tout se voyait
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Nous étions de bons amis
Imperméables à toute tentation
Puis j’te suis devenu hyper aimable
Certaines décisions sont irrémédiables
Comment garder l’auréole et aimer le diable
Ma femme a des doutes quand j’lui donne le nom d’une autre
Dur de faire passer la truffe pour un pruneau
Aucun amour sans grumeau, d’excuses sans arguments
Deux êtres humains qui s’accordent, forment un instrument
Dont tous connaissent la chanson
Parlons des pires notes
Rouler dans l’désert des regrets plein le semi-remorque
Je n’voulais garder que deux des quatre yeux
Mais les hommes ont du mal avec les adieux
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Ce genre d’histoire c’est quitte ou double
Doubler sans quitter égal soucis en boucle
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
En quittant tout tout d’suite
On sera jamais libres dans la fuite
En somme obligés-bligés de tout oublier
Nous sommes obligés-bligés de tout oublier
Libérons-nous sans rien dire
Mais comment vaincre un amour qui grandit
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Ce n’est pas le bon moment pour te choisir
J’attendrai une autre vie, trop vont souffrir
De l’illégal amour
Je préfère qu’on vive le doute
Illegal love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że jestem szczęśliwa.
Życie prywatne
Ale pasja
Przypomniał mi
Niech nikt nie dotrzyma serca
A co najważniejsze, nikt nie ma klucza
Spotkanie z tobą to nurkowanie
Pytania do tej pory nigdy nie zostały zadane
Powrót do rzeczywistości
Będę tęsknić za jednym z dwóch
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
Nielegalna miłość
Jak tylko pierwszy cierpi
Moje oczy są wilgotne.
Kiedy uśmiech
Drugi mnie oświeca.
Zbyt pewny siebie przed wątpliwościami
Teraz więźniem podwójnej miłości
Musimy się poddać.
Przed oddaniem się
Nie mogę temu zaprzeczyć.
Jest już za późno, żeby się wycofać.
Nawet nasze zamknięte oczy wszyscy widzieli
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
Nielegalna miłość
Byliśmy dobrymi przyjaciółmi.
Nieprzepuszczalne dla każdej pokusy
A potem stałem się dla ciebie bardzo miły.
Niektóre rozwiązania są nieodwracalne
Jak zachować aureolę i kochać diabła
Moja żona wątpi, kiedy nadaję jej imię innego
Trudno jest zrobić truflę dla suszonych śliwek
Nie ma miłości bez grudki, wymówek bez argumentów
Dwie osoby, które się ze sobą zgadzają, tworzą narzędzie
Każdy zna piosenkę
Porozmawiajmy o najgorszych ocenach
Jeździć na pustyni żalu pełna naczepa
Chciałem zachować tylko dwa z czterech oczu
Ale mężczyźni mają trudności z żegnaniem się
Musimy o tym zapomnieć.
Musimy zapomnieć o wszystkim.
To taka historia, to albo Paragon, albo podwójny
Podwoić bez wychodzenia z równych zmartwień w pętli
Musimy o tym zapomnieć.
Musimy zapomnieć o wszystkim.
Rzucając wszystko na raz
Nigdy nie będziemy wolni.
Musimy o tym zapomnieć.
Musimy zapomnieć o wszystkim.
Uwolnijmy się, nie mówiąc nic
Ale jak pokonać miłość, która rośnie
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
To nie jest dobry moment dla ciebie.
Będę czekać na inne życie, zbyt wiele będzie cierpieć
Od nielegalnej miłości
Wolę, żebyśmy żyli wątpliwościami.
Nielegalna miłość