Assia — Je Te Veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Te Veux", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
Quand je t’ai vu pour la 1ère fois,
J’ai eu un choc et j’ai bloqué sur toi,
Depuis ton image, ton visage d’ange me hante,
Si j’ai une seule chance ce soir je la tente,
À peine un regard,
Je sais que tu sais que l’effet a été immédiat,
Donc tu veux jouer ce soir,
Je vais percer le mystère que tu portes en toi,
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Obsession,
Cette force de c ur tourne à la passion,
Nos corps se parlent se délies, se déhanche,
La tentation m’envoûte éveille mes sens,
Ce désire charnel,
Monte doucement irrésistiblement,
Ton charme m’ensorcelle,
Toutes mes pensées te guide et te mène à moi
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te sens tout doucement glisser vers moi,
Tes yeux me cherchent et nos âmes se parlent tout bas,
Je me noie dans la profondeur de ton regard,
L’amour est la rend toi il est trop tard.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
(Pour moi et rien que pour moi)
(Oui tu joues avec moi)
(Tout le temps qu’il me faudra)
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem.,
Byłem w szoku i utknąłem na Tobie,
Odkąd Twój wizerunek, twoja Anielska twarz mnie prześladuje.,
Jeśli mam dziś szansę, spróbuję.,
Ledwo wygląd,
Wiem, że wiesz, że efekt był natychmiastowy.,
Więc chcesz zagrać dziś wieczorem,
Rozwiążę tajemnicę, którą w sobie nosisz.,
Chcę cię tylko dla siebie.,
I wiesz o tym, dlatego się ze mną bawisz.,
Poczekam, ile będę potrzebował.,
Żeby cię przytulić, trzymać w ramionach tylko dla mnie.
Obsesja,
Ta moc C ur zamienia się w pasję,
Nasze ciała rozmawiają ze sobą, uwalniają się nawzajem,
Pokusa fascynuje mnie, budzi moje uczucia,
To cielesne pragnienie,
Płynnie unosi się niekontrolowany,
Twój urok mnie oczarował.,
Wszystkie moje myśli prowadzą cię i prowadzą do mnie
Chcę cię tylko dla siebie.,
I wiesz o tym, dlatego się ze mną bawisz.,
Poczekam, ile będę potrzebował.,
Żeby cię przytulić, trzymać w ramionach tylko dla mnie.
Czuję, jak powoli wsuwasz się w moją stronę.,
Twoje oczy mnie szukają, a nasze dusze rozmawiają ze sobą.,
Tonę w głębi twojego spojrzenia,
Miłość sprawia, że za późno.
Chcę cię tylko dla siebie.,
I wiesz o tym, dlatego się ze mną bawisz.,
Poczekam, ile będę potrzebował.,
Żeby cię przytulić, trzymać w ramionach tylko dla mnie.
Chcę cię tylko dla siebie.,
I wiesz o tym, dlatego się ze mną bawisz.,
Poczekam, ile będę potrzebował.,
Żeby cię przytulić, trzymać w ramionach tylko dla mnie.
(Dla mnie i tylko dla mnie)
(Tak, grasz ze mną)
(Cały czas będę potrzebował)
(Dzięki Luzmimi za te słowa)