Assia — Laissez Nous Rêver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez Nous Rêver", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
C’est là que tout a commencé
Une question d’honneur et de fierté
C’est là que ce môme a tiré
Dans ses yeux, pas l’ombre d’un regret
Des mères en pleurs, effarées
Dans leur chair le Mal s’est immiscé,
Se meurent de voir les anges tomber
Voilà l’horrible rêve que j’ai fait
Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée
Génération désengagée
Au diable le grands hommes et leurs idées
Génération désorientée
Sur l'échelle des valeurs inversées
Dites-moi seulement qui blâmer
Tout le monde sait ce que chacun tait
Soyez donc fiers de vos bébés
C’est vous qui les avez engendrés
Quand notre avenir proche ressemble au passé
Quand la vie ne vaut guère plus que la monnaie
Quand on doute que Dieu ait jamais existé
Laissez-nous rêver, laissez-nous rêver
Quand la terre ne semble même plus vouloir tourner
Quand le ciel n’est plus assez grand pour voler
Quand l’Amour dans nos yeux est toujours noyé
Laissez-nous rêver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj wszystko się zaczęło
Kwestia honoru i dumy
Tam zastrzelił tego chłopca.
W jego oczach nie ma cienia żalu
Płaczące matki przestraszone
W ich ciele opętało się zło,
Umierają widząc, jak upadają Anioły
To okropny sen, jaki miałem.
Pozwól nam śnić, pozwól nam śnić
Jeśli liczy się każda sekunda do nas
W tym szalonym świecie, to jest smutna rzeczywistość, niech marzyć
Uwierzmy, wyobraźmy sobie
Rozbrojona ludzka bomba
Odłączona generacja
Do diabła z wielkimi ludźmi i ich pomysłami
Zdezorientowane pokolenie
W skali wartości odwróconych
Powiedz tylko, kogo winić
Każdy wie, że każdy
Więc bądź dumny ze swoich dzieci
To wy je stworzyliście.
Kiedy nasza najbliższa przyszłość jest jak przeszłość
Kiedy życie jest warte prawie więcej niż waluta
Kiedy wątpisz, że Bóg kiedykolwiek istniał
Pozwól nam śnić, pozwól nam śnić
Kiedy ziemia wydaje się nawet nie chcieć się obracać
Kiedy niebo nie jest już wystarczająco duże, aby latać
Kiedy miłość w naszych oczach zawsze tonie
Niech marzymy