Assia — Nos Destinées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos Destinées", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
C'était écrit dans nos destinées
Cette histoire bizarre que tout empêchait
En amour s’attirent les opposés
Sans regret je nous sais liés à jamais
On s’est fait du mal à mal aimer
A trop vouloir jouer on s’est écorché
Tu s’ras toujours là dans mes pensées
Puisque c’est comme ça qu’on doit s’aimer
Après tant d’années je reconnais
T’es ma faiblesse, ma peine à perpétuité
Je te garde en moi comme un secret
Un conte de fées auquel personne ne croirait
Même si nous c’est fini pour la vie
Je sens quand tu flanches quand tu faiblis
Je s’rai toujours là si tu m’appelles
Même à vois basse même si tu pleures pour elle
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Je te vois tourner, tourner en rond
Me chercher à tous les coins de ta prison
Tes regards me parlent plus que tes mots
T’as pas le cran d’avouer que t’es encore accro
Même si nous c’est fini pour cette vie
On se retrouvera au paradis
Et si jamais quelqu’un m’entend là-haut
Qu’il te protège du mal, apaise tes maux
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było napisane w naszych losach
Ta dziwna historia, która wszystko przeszkadzało
W miłości przyciągają przeciwieństwa
Bez żalu wiem, że jesteśmy połączeni na zawsze
To było bolesne, bolesne kochać
Zbyt wielu chętnych do gry.
Wciąż golisz w moich myślach.
Bo tak powinniśmy się kochać.
Po tylu latach przyznaję
Jesteś moją słabością, dożywociem.
Trzymam cię w tajemnicy.
Bajka, w którą nikt nie uwierzy
Nawet jeśli skończymy na całe życie
Czuję, kiedy flaniasz, kiedy słabniesz.
Nadal tu jestem, jeśli do mnie zadzwonisz.
Nawet zobaczyć bas, nawet jeśli płaczesz za nią
Kiedy cię boli, to mnie boli.
Tak, boli mnie, gdy ty cierpisz.
Widzę, jak się kręcisz.
Szukaj mnie w każdym zakątku twojego więzienia.
Twoje poglądy mówią mi więcej niż twoje słowa.
Nie masz odwagi przyznać, że nadal jesteś uzależniony.
Nawet jeśli skończymy to życie.
Spotkamy się w raju.
I jeśli ktoś mnie usłyszy, na górze.
Niech cię ochroni przed złem, uspokoi Twoje dolegliwości
Kiedy cię boli, to mnie boli.
Tak, boli mnie, gdy ty cierpisz.