Assia — Si c'était à refaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si c'était à refaire", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
Je m' suis toujours doutée que son corps abritait
Un coeur artificiel de ce besoin de lien superficiel
Faiblesse et cruauté mêlées ont fait de lui tout ce qu’il est
Un pantin désarticulé victime de l’ironie du sort et
J’ai souffert de son impunité
Du fait qu’il m’est diabolisée
Et les voilà versées
Mais aujourd’hui mon coeur est apaisé
Je sais désormais ce qu’est l’amour
Et je lui souhaite de le trouver un jour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi, j’irai deux fois, dix fois cent fois
Tu es mon ange à moi, les mots ne suffisent pas
Et je remercie le ciel cent fois, mille fois, X fois
Je n’ai même pas eu le choix lui-même ne se respectait pas
Tout cela n'était qu’une grande méprise maintenant que je le méprise
C’est le mal contre le bien j’ai choisi mon camp lui le sien
Et si l’envie lui revient qu’il oublie qu’un jour se recroisent nos chemins
Toutes ces nuits blanches chargées d’idées noires
Seule angoissée par mes cauchemars je m’accrochais à ma foi
Aujourd’hui je suis une femme comblée
Des traits en moi j’en ai trouvé là où jamais lui ne chercherait
J’ai oublié ma rancoeur pour enfin ouvrir mon coeur
Et maintenant je sais ce qu’est l’amour
Entre lumière et noirceur j’ai clairement choisi mon coeur
Ohh, rien ne peut arrêter notre amour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi j’irai deux fois, dix fois, cent fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż wątpiłam, czy jej ciało ma schronienie.
Sztuczne serce tej potrzeby komunikacji powierzchniowej
Mieszane słabość i okrucieństwo sprawiły, że wszystko, co on
Zrozpaczony Pan ofiarą ironii losu i
Cierpiałem z powodu jego bezkarności
Bo mnie demonizuje.
I oto one się wylewają
Ale dziś moje serce się uspokoiło.
Teraz wiem, czym jest miłość
I życzę mu, żeby go kiedyś odnalazł.
Nawet gdybym doświadczył piekła, gdyby to było znowu
Te drogi przed tobą, przejdę dwa razy, dziesięć razy, sto razy
Jesteś moim aniołem.
I dziękuję niebo sto razy, tysiąc razy, x razy
Nie miałem wyboru, nie szanowałem siebie.
Wszystko to było po prostu wielką pogardą teraz, gdy gardzę nim
To zło kontra dobro. wybrałem swoją stronę.
A jeśli wróci do niego zazdrość, zapomni, że pewnego dnia nasze drogi się skrzyżują
Wszystkie te nieprzespane noce wypełnione czarnymi pomysłami
Tylko przez koszmary trzymałam się mojej wiary.
Dziś jestem szczęśliwą kobietą
Cechy we mnie znalazłem tam, gdzie nigdy nie będzie szukać
Zapomniałam o tym, że w końcu otworzyłam swoje serce.
A teraz wiem, czym jest miłość.
Między światłem a czernią, wyraźnie wybrałam moje serce.
Och, nic nie może powstrzymać naszej miłości
Nawet gdybym doświadczył piekła, gdyby to było znowu
Te ścieżki do ciebie przejdę dwa razy, dziesięć razy, sto razy