Asta Kask — Mänsklig Existens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mänsklig Existens", wykonawca: Asta Kask.
Tekst piosenki
I krisen tider växer våldet fram
Masken faller av och fascismen träder fram
Men folk tycks bara glömma — ingen vill förstå
Ingen bryr sig om hur fan det kommer gå
Vi börjar med att hata, vi lär oss det som små
Vi slåss för våran rätt som vi aldrig kommer få
Vi placerar folk i grupper där dom tycks passa in
Vi håller oss väl med överklassens svin
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Hotet ökar för varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som förgör allt liv
Människan förgör sin egen existens
Med människan på jorden fins det ingen gräns
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach kryzysu pojawia się przemoc,
Maska spada i pojawia się faszyzm,
Ale ludzie zdają się po prostu zapominać-nikt nie chce zrozumieć,
Nikt nie dba o to, jak do cholery to będzie trwało.
Zaczynamy nienawidzić, uczymy się tego jak małe,
Walczymy o nasze prawa, których nigdy nie będziemy mieć,
Umieszczamy ludzi w grupach, w których wydają się pasować.
Trzymamy się dobrze z wyższą klasą świń,
Człowiek niszczy swoje istnienie,
Z człowiekiem na ziemi nie ma ograniczeń.
Zagrożenie rośnie z dnia na dzień-Sowieci kontra USA
Grożą bombami, grożą gazem,
Grożą gazem neutronowym,
Ale nie będzie wojny, człowieku człowieku
Będzie wojna, która zniszczy całe życie.
Człowiek niszczy swoje istnienie,
Z człowiekiem na ziemi nie ma ograniczeń.
CZŁOWIEK NISZCZY SWOJE ISTNIENIE,
Z CZŁOWIEKIEM NA ZIEMI NIE MA OGRANICZEŃ.