Asta Kask — TVn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TVn", wykonawca: Asta Kask.
Tekst piosenki
Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niels-Bertil, nauczył się wszystkiego od swojego ojca,
Dowiedział się, że telewizor był wszystkim dla człowieka.
Siedział tam i obserwował od szóstej do dwunastej,
Siedział tam sam na swojej zakurzonej podłodze.
Nauczył się zabijać, modlić się.
Nauczył się kochać: "co powiesz na to?"
Widział bogaczy leżących w chlebie.,
W czasach, gdy ludzie z Afryki głodowali w tarapatach,
Stał się tak pasywny, że wszyscy wokół
Jego telewizor był jedyną rzeczą, która miała znaczenie,
Jego uczucia stawały się zimne, patrzył na wszystko,
Tak, nawet nazizm, który uważał za fajny.
Tak, telewizor był wszystkim, co miał
Po 40 latach Niels-Bertil był wspaniały,
Teraz był bez ojca i matki,
Siedział przed telewizorem każdej nocy.
Siedział tam, aby uniknąć pieprzonego marudzenia żony,
Niels-Bertil się zestarzał, nie cierpiał,
Nie czuł żalu, mimo że jego żona nie żyła,
Telewizor powiedział: "Plopp", to był korek, który był
Sparaliżowany, usiadł Niels-Bertil z lodowatym spojrzeniem.
Teraz leży na cmentarzu dwa metry w dół,
I ma telewizor z nim, nigdy więcej się nie rozstają
Zamiast nagrobka ma antenę.,
Mówi: "telewizor był moim jedynym przyjacielem".
TAK, TELEWIZOR TO WSZYSTKO, CO MA.
TAK, TELEWIZOR TO WSZYSTKO, CO MA.