Asta Kask — Vredens Barrikad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vredens Barrikad", wykonawca: Asta Kask.
Tekst piosenki
Han har krypit men börjat gå
Han är vilsen men vill förstå
Hans trygga värld har blivit främmande och rå
Han har hävt sig högt på tå
Upp till er tycks han aldrig nå
En klapp på huvudet och ni vänder er och går
Tillbaks till ett liv i stadiet han aldrig når
Från vredens barrikad
De sviknas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Han vet det är inte rätt
Han har försökt, på andra sätt
Hans tålamod är slutt, nött och frätt
Med sten i sin knutna hand
Med vrede av blodad tand
Han blickar bort mot en annan horisont
Mot kravallssnutars sköld som sifta front
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Nu står han där
Med stenen i sin hand
Med en känsla av svek
Och drömmar som blivit sand
Han ska kasta hårt
Så långt han någonsin kan
En sten för varje dröm som försvann
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Från vredens barrikad
De slitnar armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczołgał się, ale zaczął iść.
Jest zagubiony, ale chce zrozumieć,
Że jego bezpieczny świat stał się obcy i szorstki,
Wspiął się wysoko na palcach
Nigdy do ciebie nie dotrze.
Do jednego klepnięcia po głowie, a ty się odwrócisz i
Jeśli wrócisz do życia na scenie, on nigdy nie dotrze.
Do barykady gniewu.
Armia wielbicieli.
Rzuca kamieniem,
Niech te dranie zobaczą,
Że wie, że to nie w porządku.
Próbował innego,
Jego cierpliwość jest ostateczna, krucha i krucha,
Z klejnotem w ręku zawiązanym
Węzłem, z gniewem krwiożerczego zęba.
Patrzy w kierunku innego horyzontu
Przeciwko buntowniczym Sękom, tarcza przesiewająca przód
Część barykady gniewu,
Armia wyczerpanych.
Rzuca kamieniem,
Niech te dranie zobaczą.
Teraz stoi tam
Z kamieniem w ręku,
Z poczuciem zdrady
I marzenia, które stały się piaskiem.
On będzie spieszyć
Z całych sił.
Kamień za każde marzenie, które zniknęło
Z barykady gniewu,
Armia wyczerpanych.
Rzuca kamieniem,
Niech te dranie zobaczą
Z barykady gniewu.
Noszą armię.
Rzuca kamieniem,
Niech te dranie zobaczą.