Astor Piazzolla — Chiquilín De Bachín tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiquilín De Bachín", wykonawca: Astor Piazzolla.
Tekst piosenki
Por las noches, cara sucia
de angelito con bluyín,
vende rosas por las mesas
del boliche de Bachín.
Si la luna brilla
sobre la parrilla,
come luna y pan de hollín…
Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer,
lo madruga un seis de enero
con la estrella del revés;
y tres reyes gatos
roban sus zapatos,
uno izquierdo y el otro… también!
Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín…
Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender,
el aprende cuanto cero
le quedaba por saber;
y a su madre mira,
yira que te yira,
pero no la quiere ver…
Cada aurora, en la basura,
con un pan y un tallarín,
se fabrica un barrilete
para irse… y sigue aquí!
Es un hombre extraño,
— niño de mil años —
que por dentro le enreda el piolín…
Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy brudna twarz
od anioła z bluinem,
sprzedaje róże przy stołach
z kręgielni Baczyna.
Jeśli księżyc świeci,
nad grillem,
zjedz Księżyc i chleb sadzy…
Każdy dzień w swoim smutku
kto nie chce świtu,,
wczesnym rankiem szóstego stycznia
z gwiazdą na lewą stronę;
i Trzej Królowie kotów
kradną twoje buty.,
jeden po lewej, a drugi ... też!
- Cóż-powiedział.,
daj mi bukiet głosów,
więc wychodzę sprzedać
moje hańby są w rozkwicie.
Baleame z trzema różami
/ align = "left" /
nie rozumiałem cię z głodu.,
- Cóż-powiedział.…
Kiedy słońce zachodzi pisklęta,
fartuchy do nauki,
będzie wiedział, ile zero
musiał wiedzieć.,;
i patrzy na matkę.,
Yira, co Ty Yira,,
ale nie chce jej widzieć.…
Każda Aurora w śmieciach,,
z chlebem i makaronem,
wyprodukowano beczkę
do zostawienia ... i wciąż tu jest!
To dziwny człowiek.,
- chłopiec tysiąca lat — —
co jest w środku splątane jego lizak…
- Cóż-powiedział.,
daj mi bukiet głosów,
więc wychodzę sprzedać
moje hańby są w rozkwicie.
Baleame z trzema różami
/ align = "left" /
nie rozumiałem cię z głodu.,
- Cóż-powiedział.…