Astor Piazzolla — Las Ciudades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Ciudades", wykonawca: Astor Piazzolla.
Tekst piosenki
Recitado: Y entonces fue que dijimos, señor, dános la gracia de
Levantar ciudades iguales a los arboles, que llegan a estar maduros
Antes de quedarse secos… Génesis, Capítulo 1972, versiculo primero
Del futuro testamento
Ciudades, fundadas para odiar
Ciudades, tan altas, ¿para qué?
Ciudades, cada vez de pie
Ciudades, al polvo volverán
Ciudades, fundadas para odiar
Ciudades, tan altas, ¿para qué?
Ciudades, cada vez de pie
Ciudades, al polvo volverán
Si aquí la estrella no se ve jamás
Y aquí la tierra y sierra y sol se van
Y reinará la soledad total
Que escrita fue la destrucción final
Ciudades, fundadas para odiar
Ciudades, tan altas, ¿para qué?
Ciudades, cada vez de pie
Ciudades, al polvo volverán
Qué lindo será reconstruir
Querido, besáme hasta engendrar un hijo
Con vuelo de albañil en paz
Qué lindo me nacé una ciudad
Qué calle me sangra por los pies
Qué fuente parió mi corazón con fe?
Y en cada charco habrá un pichón de mar
Y en cada fragua un inventor de sol
Y en cada puerta la inscripción astral
Y en cada triste un aprendiz de Dios
Ciudades, ciudades ¿qué seran?
Ciudades, sentí su anunciación
Ciudades ya empiezo a construir
Ciudades, del polvo volverán…
Ciudades, ciudades ¿qué serán?
Ciudades, sentí su anunciación
Ciudades ya empiezo a construir
Ciudades, del polvo volverán…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem: a potem powiedzieliśmy, Panie, daj nam łaskę
Buduj miasta Równe drzewom, które stają się dojrzałe
Przed wyschnięciem... Genesis, rozdział 1972, wers pierwszy
Z przyszłego Testamentu
Miasta oparte na nienawiści
Miasta tak wysokie, po co?
Miasta, za każdym razem stojąc
Miasta
Miasta oparte na nienawiści
Miasta tak wysokie, po co?
Miasta, za każdym razem stojąc
Miasta
Jeśli tutaj gwiazda nigdy nie będzie widoczna
I tutaj Ziemia, Sierra i słońce znikają.
I zapanuje całkowita samotność.
Co napisano było ostateczne zniszczenie
Miasta oparte na nienawiści
Miasta tak wysokie, po co?
Miasta, za każdym razem stojąc
Miasta
Jak miło będzie odbudować
Kochanie, Pocałuj mnie, zanim urodzę syna.
Z lotem murarza na świecie
Jak słodkie urodziłem się miasto
Która ulica krwawi mi z nóg
Jakie źródło urodziło moje serce z wiarą?
W każdej kałuży będzie gołąb morski.
I w każdej kuźni wynalazca słońca
A na każdym drzwiach jest astralna inskrypcja.
I w każdym smutnym uczniu Boga
Miasta, miasta, jakie będą?
Miasta, czułem ich Zwiastowanie,
Zaczynam budować miasta.
Miasta, z pyłu powrócą…
Miasta, miasta, jakie będą?
Miasta, czułem ich Zwiastowanie,
Zaczynam budować miasta.
Miasta, z pyłu powrócą…