Astpai — Becoming Strangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Becoming Strangers", wykonawca: Astpai.
Tekst piosenki
come with me for a walk, summer kicked out the cold,
let’s find ways out of distraction, ways out of control.
it’s been way too long since we changed our topics and talked
about how we give up on the things most important.
my friend i can’t even name the place that you’re born in,
the place that put you on your feet and forced you to walk.
and if i had my will i’d cover streets with your stories in chalk.
most times it’s myself that i don’t understand
while i’m falling for outfits doing the best job they can
the best job a soulless thing possibly can.
and it feels so wrong feeling this alright
and the end of the day leaves another sleepless night
if i had my will i’d pick someone to fight
and break down all the walls in my sight
if i had my will i’d have someone in mind
to teach me to value some things a bit more in my life.
come with me for a walk,
let’s dare to understand
the ways out of distraction
doing the best job it can
it’s been way too long
and it feels so wrong
our wills be done today as friends.
i detest all the bullshit, the masks and the lies,
twisting my insides, penetrating my mind,
but if i had my will i’d ask someone to be so kind
to fight and break down all the walls in my sight,
to teach me to value things more in my life
to take me away from this brainfuck in disguise.
because i fall in love about ten times a day,
ten times with strangers meaning everything to me.
did this place desensitise me so much already
that i don’t even know what love is?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
chodź ze mną na spacer, summer wykopała zimno,
znajdźmy sposoby na odwrócenie uwagi i wymknięcie się spod kontroli.
minęło dużo czasu odkąd zmieniliśmy tematy i rozmawialiśmy
o tym, jak rezygnujemy z najważniejszych rzeczy.
przyjacielu, nie mogę nawet nazwać miejsca, w którym się urodziłeś.,
miejsce, które postawiło Cię na nogi i zmusiło do chodzenia.
a gdybym miał Testament, pokryłbym ulice Twoimi opowieściami w kredie.
w większości przypadków to ja nie rozumiem.
podczas gdy ja zakochuję się w strojach, robiących co w mojej mocy.
najlepsza robota, jaką bezduszna rzecz może mieć.
and it feels so wrong feeling this alright
a koniec dnia pozostawia kolejną bezsenną noc
gdybym miał wolę, wybrałbym kogoś do walki.
i zburzyć wszystkie mury w moich oczach
gdybym miał Testament, miałbym kogoś na myśli.
żeby nauczyć mnie, jak bardziej cenić pewne rzeczy w moim życiu.
chodź ze mną na spacer.,
ośmielmy się zrozumieć
the ways out of distraction
robi co może.
minęło dużo czasu.
and it feels so wrong
nasza wola będzie dziś spełniona jako przyjaciele.
nienawidzę tych wszystkich bzdur, masek i kłamstw.,
przekręcając moje wnętrzności, penetrując mój umysł,
ale gdybym miał Testament, poprosiłbym kogoś, by był tak miły.
to fight and break down all the walls in my sight,
by nauczyć mnie, jak bardziej cenić rzeczy w moim życiu.
żeby zabrać mnie z dala od tego głupka w przebraniu.
bo zakochuję się dziesięć razy dziennie.,
dziesięć razy z nieznajomymi znaczy dla mnie wszystko.
czy to miejsce już tak mnie znieczuliło?
że nawet nie wiem, czym jest miłość?!